Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_044

Primary text

English

13 Translations
And now my ride even has parts picked out by you.
And now my ride even has parts picked out by you.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Journey Through the Wilderness"

And now my ride even has parts picked out by you.
And now my ride even has parts picked out by you.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/12/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And now my ride even has parts picked out by you.
And now my ride even has parts picked out by you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
简体中文zh-CN
而现在这辆车上,也有了你帮我挑选的部件。
而现在这辆车上,也有了你帮我挑选的部件。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
Deutschde
Und jetzt hat mein Motorrad sogar Teile, die du ausgewählt hast.
Und jetzt hat mein Motorrad sogar Teile, die du ausgewählt hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
Españoles
Y ahora, mi vehículo también tiene partes que me has ayudado tú a elegir.
Y ahora, mi vehículo también tiene partes que me has ayudado tú a elegir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
Françaisfr
Et maintenant, ma bécane a même une pièce que tu as dénichée.
Et maintenant, ma bécane a même une pièce que tu as dénichée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
Bahasa Indonesiaid
Dan sekarang motorku bahkan ada suku cadang yang kamu pilihin.
Dan sekarang motorku bahkan ada suku cadang yang kamu pilihin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
日本語ja
そして今は、そこに
オマエが選んでくれた部品も加わったわけだ。
そして今は、そこに
オマエが選んでくれた部品も加わったわけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
한국어ko
이젠 네가 골라준 부품도 있네
이젠 네가 골라준 부품도 있네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
Portuguêspt
E agora minha moto até tem peças escolhidas por você.
E agora minha moto até tem peças escolhidas por você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
Русскийru
А теперь в моём байке есть и деталь, которую выбрал{F#а} ты!
А теперь в моём байке есть и деталь, которую выбрал{F#а} ты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
ไทยth
และตอนนี้รถคันนี้ ก็มีอะไหล่ที่นาย/เธอช่วยฉันเลือกอยู่ด้วย
และตอนนี้รถคันนี้ ก็มีอะไหล่ที่{M#นาย}{F#เธอ}ช่วยฉันเลือกอยู่ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
Tiếng Việtvi
Và giờ trên chiếc xe này cũng đã có linh kiện mà cậu/cô giúp tôi lựa chọn.
Và giờ trên chiếc xe này cũng đã có linh kiện mà {F#cô}{M#cậu} giúp tôi lựa chọn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044
繁體中文zh-TW
而現在這輛車上,也有了你幫我挑選的部件。
而現在這輛車上,也有了你幫我挑選的部件。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_044