Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_033

Primary text

English

13 Translations
Sorry, I shouted stop but it didn't work.
Sorry, I shouted stop but it didn't work.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Journey Through the Wilderness"

Sorry, I shouted stop but it didn't work.
Sorry, I shouted stop but it didn't work.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/10/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Sorry, I shouted stop but it didn't work.
Sorry, I shouted stop but it didn't work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
简体中文zh-CN
不好意思,可刚才我拼命喊停也没效果。
不好意思,可刚才我拼命喊停也没效果。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
Deutschde
Tut mir leid, ich habe ja „Stopp!“ gerufen, aber es hat nichts gebracht.
Tut mir leid, ich habe ja „Stopp!“ gerufen, aber es hat nichts gebracht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
Españoles
Disculpa. Estaba gritando con todas mis fuerzas que pararas, pero no había manera.
Disculpa. Estaba gritando con todas mis fuerzas que pararas, pero no había manera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
Françaisfr
Désolé, je t'ai crié d'arrêter, mais ça n'a pas marché.
Désolé, je t'ai crié d'arrêter, mais ça n'a pas marché.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
Bahasa Indonesiaid
Maaf, aku sudah teriak minta berhenti, tapi tetap kamu tidak dengar.
Maaf, aku sudah teriak minta berhenti, tapi tetap kamu tidak dengar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
日本語ja
一応、「止まってくれ」と必死に叫んだけれど…
風にかき消されたかな…
一応、「止まってくれ」と必死に叫んだけれど…
風にかき消されたかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
한국어ko
미안해요. 하지만 멈춰달라고 소리쳤는데도 안 들어주셨잖아요
미안해요. 하지만 멈춰달라고 소리쳤는데도 안 들어주셨잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
Portuguêspt
Desculpa, eu gritei, mas não adiantou.
Desculpa, eu gritei, mas não adiantou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
Русскийru
Извини. Я кричал тебе, чтобы ты остановилась, но ты не слышала...
Извини. Я кричал тебе, чтобы ты остановилась, но ты не слышала...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
ไทยth
ขอโทษที แต่เมื่อกี้ฉันตะโกนบอกให้หยุดจนสุดเสียงแล้ว แต่ก็ไม่ได้ผลอยู่ดี
ขอโทษที แต่เมื่อกี้ฉันตะโกนบอกให้หยุดจนสุดเสียงแล้ว แต่ก็ไม่ได้ผลอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
Tiếng Việtvi
Thật ngại quá, nhưng lúc nãy tôi hét toáng lên bảo dừng mà không có hiệu quả.
Thật ngại quá, nhưng lúc nãy tôi hét toáng lên bảo dừng mà không có hiệu quả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033
繁體中文zh-TW
不好意思,可剛才我拼命喊停也沒效果。
不好意思,可剛才我拼命喊停也沒效果。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_033