Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_017

Primary text

English

13 Translations
How I spend my money is my own business! Besides, last week Caesar and Lucy went at it three times over whether carrots or celery are worse. She's not that perfect either.
How I spend my money is my own business! Besides, last week Caesar and Lucy went at it three times over whether carrots or celery are worse. She's not that perfect either.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"A Rock and a Hard Place"

How I spend my money is my own business! Besides, last week Caesar and Lucy went at it three times over whether carrots or celery are worse. She's not that perfect either.
How I spend my money is my own business! Besides, last week Caesar and Lucy went at it three times over whether carrots or celery are worse. She's not that perfect either.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
How I spend my money is my own business! Besides, last week Caesar and Lucy went at it three times over whether carrots or celery are worse. She's not that perfect either.
How I spend my money is my own business! Besides, last week Caesar and Lucy went at it three times over whether carrots or celery are worse. She's not that perfect either.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
简体中文zh-CN
薪水怎么花是我自己的事!再说上周凯撒还和露西因为胡萝卜和芹菜哪个更难吃决斗过三次,根本好不到哪里去吧。
薪水怎么花是我自己的事!再说上周凯撒还和露西因为胡萝卜和芹菜哪个更难吃决斗过三次,根本好不到哪里去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
Deutschde
Wie ich mein Geld verwende, ist meine Angelegenheit! Außerdem haben sich Caesar und Lucy letzte Woche dreimal darüber gezankt, ob Karotten oder Sellerie schlimmer sind. Sie ist auch nicht so perfekt.
Wie ich mein Geld verwende, ist meine Angelegenheit! Außerdem haben sich Caesar und Lucy letzte Woche dreimal darüber gezankt, ob Karotten oder Sellerie schlimmer sind. Sie ist auch nicht so perfekt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
Españoles
¡Me puedo gastar mi sueldo en lo que yo quiera! Además, César y Lucy debatieron tres veces distintas sobre si daba más asco la zanahoria o el apio. ¡Y no llegaron a ninguna conclusión!
¡Me puedo gastar mi sueldo en lo que yo quiera! Además, César y Lucy debatieron tres veces distintas sobre si daba más asco la zanahoria o el apio. ¡Y no llegaron a ninguna conclusión!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
Françaisfr
Ma manière de dépenser mes sous, ça me regarde ! Et puis, la semaine dernière, César et Lucy se sont crêpé le chignon trois fois pour savoir ce qui est le plus dégueu entre les carottes ou le céleri. Elle n'est pas parfaite, non plus !
Ma manière de dépenser mes sous, ça me regarde ! Et puis, la semaine dernière, César et Lucy se sont crêpé le chignon trois fois pour savoir ce qui est le plus dégueu entre les carottes ou le céleri. Elle n'est pas parfaite, non plus !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
Bahasa Indonesiaid
Gimana cara aku habiskan uang itu bukan urusanmu! Lagi pula, minggu lalu Caesar dan Lucy bahkan bertengkar hanya gara-gara ributin soal wortel atau seledri yang lebih tidak enak! Dia juga tidak sesempurna itu kok.
Gimana cara aku habiskan uang itu bukan urusanmu! Lagi pula, minggu lalu Caesar dan Lucy bahkan bertengkar hanya gara-gara ributin soal wortel atau seledri yang lebih tidak enak! Dia juga tidak sesempurna itu kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
日本語ja
給料は俺のものだ!自由に使って何が悪いんだよ。
大体、シーザーさんだって先週はニンジンとセロリ、
どっちが不味いかでルーシーさんと3回も決闘してたんだぞ。
それも「大人」のやることか?
給料は俺のものだ!自由に使って何が悪いんだよ。
大体、シーザーさんだって先週はニンジンとセロリ、
どっちが不味いかでルーシーさんと3回も決闘してたんだぞ。
それも「大人」のやることか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
한국어ko
월급을 어떻게 쓰든 그건 내 맘이지! 그리고 카이사르는 지난주에 당근과 셀러리 중에 뭐가 더 맛이 없느냐로 루시랑 3번이나 싸웠어. 믿음직하긴 무슨!
월급을 어떻게 쓰든 그건 내 맘이지! 그리고 카이사르는 지난주에 당근과 셀러리 중에 뭐가 더 맛이 없느냐로 루시랑 3번이나 싸웠어. 믿음직하긴 무슨!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
Portuguêspt
Onde gasto meu dinheiro é coisa minha! Além disso, semana passada, Caesar e Lucy brigaram três vezes sobre cenouras e aipo. Ela também não é perfeita!
Onde gasto meu dinheiro é coisa minha! Além disso, semana passada, Caesar e Lucy brigaram três vezes sobre cenouras e aipo. Ela também não é perfeita!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
Русскийru
Как я трачу зарплату — моё личное дело! А Цезарь с Люси на прошлой неделе трижды дрались, потому что не могли решить, что хуже: морковь или сельдерей. И, кстати, так и не решили!
Как я трачу зарплату — моё личное дело! А Цезарь с Люси на прошлой неделе трижды дрались, потому что не могли решить, что хуже: морковь или сельдерей. И, кстати, так и не решили!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
ไทยth
ผมจะใช้เงินเดือนยังไงมันก็เป็นเรื่องของผม! อีกอย่าง เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Caesar กับ Lucy ยังต่อสู้ตัดสินกันไปตั้งสามครั้ง เพราะเรื่องที่ว่าแครอทกับขึ้นฉ่ายอันไหนอร่อยกว่ากันอยู่เลย ไม่เห็นจะดีกว่าตรงไหน
ผมจะใช้เงินเดือนยังไงมันก็เป็นเรื่องของผม! อีกอย่าง เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Caesar กับ Lucy ยังต่อสู้ตัดสินกันไปตั้งสามครั้ง เพราะเรื่องที่ว่าแครอทกับขึ้นฉ่ายอันไหนอร่อยกว่ากันอยู่เลย ไม่เห็นจะดีกว่าตรงไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
Tiếng Việtvi
Tiêu tiền lương như thế nào là chuyện của em! Hơn nữa Caesar và Lucy còn vì chuyện củ cải và rau cần cái nào khó ăn hơn mà quyết đấu những ba lần, có khá gì hơn em đâu chứ.
Tiêu tiền lương như thế nào là chuyện của em! Hơn nữa Caesar và Lucy còn vì chuyện củ cải và rau cần cái nào khó ăn hơn mà quyết đấu những ba lần, có khá gì hơn em đâu chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017
繁體中文zh-TW
薪水怎麼花是我自己的事!再說上週凱撒還和露西因為胡蘿蔔和芹菜哪個更難吃決鬥過三次,根本好不到哪裡去吧。
薪水怎麼花是我自己的事!再說上週凱撒還和露西因為胡蘿蔔和芹菜哪個更難吃決鬥過三次,根本好不到哪裡去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_017