Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_080_007

Primary text

English

13 Translations
If only we knew which direction they'd be coming from tomorrow...
If only we knew which direction they'd be coming from tomorrow...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Don't Bet Too Easily"

If only we knew which direction they'd be coming from tomorrow...
If only we knew which direction they'd be coming from tomorrow...
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
If only we knew which direction they'd be coming from tomorrow...
If only we knew which direction they'd be coming from tomorrow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
简体中文zh-CN
要是能知道明天他们会从哪个方向进入野火镇就好了…
要是能知道明天他们会从哪个方向进入野火镇就好了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
Deutschde
Wenn wir nur wüssten, aus welcher Richtung sie morgen kommen ...
Wenn wir nur wüssten, aus welcher Richtung sie morgen kommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
Españoles
Ojalá supiéramos por dónde se dirigirán mañana a Villardiente...
Ojalá supiéramos por dónde se dirigirán mañana a Villardiente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
Françaisfr
Si seulement on pouvait savoir d'où ils arriveront demain...
Si seulement on pouvait savoir d'où ils arriveront demain...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
Bahasa Indonesiaid
Andai saja kita bisa tahu mereka besok datang dari arah mana...
Andai saja kita bisa tahu mereka besok datang dari arah mana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
日本語ja
明日、やつらがどこから仕掛けてくるかさえ分かれば…
明日、やつらがどこから仕掛けてくるかさえ分かれば…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
한국어ko
내일 놈들이 어디서부터 쳐들어올지 알 수 있으면 좋을 텐데…
내일 놈들이 어디서부터 쳐들어올지 알 수 있으면 좋을 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
Portuguêspt
Se ao menos soubéssemos de onde eles vão aparecer amanhã...
Se ao menos soubéssemos de onde eles vão aparecer amanhã...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
Русскийru
Если бы только знать, откуда они завтра нападут на Блэйзвуд...
Если бы только знать, откуда они завтра нападут на Блэйзвуд...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
ไทยth
ถ้ารู้ว่าพรุ่งนี้พวกเขาจะเข้าไปใน Blazewood จากทางไหนก็คงจะดี...
ถ้ารู้ว่าพรุ่งนี้พวกเขาจะเข้าไปใน Blazewood จากทางไหนก็คงจะดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
Tiếng Việtvi
Nếu có thể biết được ngày mai chúng sẽ vào Thị Trấn Blazewood từ hướng nào thì tốt rồi...
Nếu có thể biết được ngày mai chúng sẽ vào Thị Trấn Blazewood từ hướng nào thì tốt rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007
繁體中文zh-TW
要是能知道明天他們會從哪個方向進入野火鎮就好了……
要是能知道明天他們會從哪個方向進入野火鎮就好了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_007