Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_057

Primary text

English

13 Translations
I'm not going to escalate this to my superiors until the day's over. You have enough time to secure your evidence. In the meantime, I'll be looking into this myself.
I'm not going to escalate this to my superiors until the day's over. You have enough time to secure your evidence. In the meantime, I'll be looking into this myself.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Friends of Fairy

I'm not going to escalate this to my superiors until the day's over. You have enough time to secure your evidence. In the meantime, I'll be looking into this myself.
I'm not going to escalate this to my superiors until the day's over. You have enough time to secure your evidence. In the meantime, I'll be looking into this myself.
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/13/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm not going to escalate this to my superiors until the day's over. You have enough time to secure your evidence. In the meantime, I'll be looking into this myself.
I'm not going to escalate this to my superiors until the day's over. You have enough time to secure your evidence. In the meantime, I'll be looking into this myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
简体中文zh-CN
在今天结束前,我不会向上通报。你们有足够的时间拿到你们的证据。在这期间我也会通过我的渠道进行调查。
在今天结束前,我不会向上通报。你们有足够的时间拿到你们的证据。在这期间我也会通过我的渠道进行调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
Deutschde
Ich werde es meinen Vorgesetzten nicht melden, bis der Tag vorbei ist. Ihr habt genug Zeit, um eure Beweise zu sichern. In der Zwischenzeit sehe ich mir die Sache selbst an.
Ich werde es meinen Vorgesetzten nicht melden, bis der Tag vorbei ist. Ihr habt genug Zeit, um eure Beweise zu sichern. In der Zwischenzeit sehe ich mir die Sache selbst an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
Españoles
No informaré de ello a mis superiores hasta el final del día. Tienen tiempo suficiente para encontrar las pruebas que necesitan. Mientras tanto, yo seguiré investigando el asunto por mi cuenta.
No informaré de ello a mis superiores hasta el final del día. Tienen tiempo suficiente para encontrar las pruebas que necesitan. Mientras tanto, yo seguiré investigando el asunto por mi cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
Françaisfr
Je vais attendre jusqu'à la fin de la journée pour en informer mes supérieurs. Vous avez assez de temps pour rassembler des preuves. Je vais faire des recherches de mon côté entretemps.
Je vais attendre jusqu'à la fin de la journée pour en informer mes supérieurs. Vous avez assez de temps pour rassembler des preuves. Je vais faire des recherches de mon côté entretemps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak akan melaporkan ini ke atasanku sampai hari ini berakhir. Kamu punya cukup waktu untuk mengumpulkan buktinya. Aku juga akan menyelidiki hal ini sendiri.
Aku tidak akan melaporkan ini ke atasanku sampai hari ini berakhir. Kamu punya cukup waktu untuk mengumpulkan buktinya. Aku juga akan menyelidiki hal ini sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
日本語ja
今日いっぱい上には報告しません。
あなたたちには、証拠を集めるのに十分な時間があります。
その間に、私も自分のルートで調査を進めるつもりです。
今日いっぱい上には報告しません。
あなたたちには、証拠を集めるのに十分な時間があります。
その間に、私も自分のルートで調査を進めるつもりです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
한국어ko
오늘이 지나기 전까진 상부에 보고하지 않을 거예요, 증거를 찾아낼 시간은 충분하겠죠. 그동안 저도 제 나름대로 조사를 하겠습니다
오늘이 지나기 전까진 상부에 보고하지 않을 거예요, 증거를 찾아낼 시간은 충분하겠죠. 그동안 저도 제 나름대로 조사를 하겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
Portuguêspt
Não vou levar isso a meus superiores até o final do dia. Vocês têm tempo suficiente para encontrar evidências. Enquanto isso, vou investigar pessoalmente.
Não vou levar isso a meus superiores até o final do dia. Vocês têm tempo suficiente para encontrar evidências. Enquanto isso, vou investigar pessoalmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
Русскийru
Я подожду с докладом до конца дня. У вас будет достаточно времени, чтобы добыть доказательства. Я же тем временем проведу проверку по своим каналам.
Я подожду с докладом до конца дня. У вас будет достаточно времени, чтобы добыть доказательства. Я же тем временем проведу проверку по своим каналам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
ไทยth
ฉันจะไม่รายงานต่อเบื้องบน จนกว่าจะหมดวันนี้ พวกคุณมีเวลามากพอที่ตามหาหลักฐานของคุณ และในระหว่างนี้ ฉันก็จะใช้ช่องทางของฉันทำการสืบสวนเรื่องนี้ด้วย
ฉันจะไม่รายงานต่อเบื้องบน จนกว่าจะหมดวันนี้ พวกคุณมีเวลามากพอที่ตามหาหลักฐานของคุณ และในระหว่างนี้ ฉันก็จะใช้ช่องทางของฉันทำการสืบสวนเรื่องนี้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
Tiếng Việtvi
Trước khi hết ngày hôm nay, tôi sẽ không báo cáo lên cấp trên. Mọi người sẽ có đủ thời gian để lấy được chứng cứ. Trong thời gian này tôi cũng sẽ điều tra theo cách của tôi.
Trước khi hết ngày hôm nay, tôi sẽ không báo cáo lên cấp trên. Mọi người sẽ có đủ thời gian để lấy được chứng cứ. Trong thời gian này tôi cũng sẽ điều tra theo cách của tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057
繁體中文zh-TW
在今天結束前,我不會向上通報。你們有足夠的時間拿到你們的證據。在這期間我也會透過我的管道進行調查。
在今天結束前,我不會向上通報。你們有足夠的時間拿到你們的證據。在這期間我也會透過我的管道進行調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_057