Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_051

Primary text

English

13 Translations
And you don't have the key witness or any evidence... By protocol, I should bring you into the precinct and inform my superiors.
And you don't have the key witness or any evidence... By protocol, I should bring you into the precinct and inform my superiors.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Friends of Fairy

And you don't have the key witness or any evidence... By protocol, I should bring you into the precinct and inform my superiors.
And you don't have the key witness or any evidence... By protocol, I should bring you into the precinct and inform my superiors.
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/12/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
And you don't have the key witness or any evidence... By protocol, I should bring you into the precinct and inform my superiors.
And you don't have the key witness or any evidence... By protocol, I should bring you into the precinct and inform my superiors.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
简体中文zh-CN
而你们现有的关键证人和证据均未到位…按照惯例,我应该先行将你们带到治安局看管,并向上通报案情。
而你们现有的关键证人和证据均未到位…按照惯例,我应该先行将你们带到治安局看管,并向上通报案情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
Deutschde
Und dass ihr weder den Schlüsselzeugen noch Beweise habt ... Gemäß dem Protokoll sollte ich euch ins Revier bringen und meine Vorgesetzten informieren.
Und dass ihr weder den Schlüsselzeugen noch Beweise habt ... Gemäß dem Protokoll sollte ich euch ins Revier bringen und meine Vorgesetzten informieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
Españoles
Y tampoco tienen ninguna prueba o testigo clave... Según la normativa, debería llevarlos ante el Ministerio de Seguridad Pública y denunciar el caso.
Y tampoco tienen ninguna prueba o testigo clave... Según la normativa, debería llevarlos ante el Ministerio de Seguridad Pública y denunciar el caso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
Françaisfr
Et vous n'avez pas de témoin clé ou de preuves... Si je suivais le protocole, je devrais vous embarquer et en informer mes supérieurs.
Et vous n'avez pas de témoin clé ou de preuves... Si je suivais le protocole, je devrais vous embarquer et en informer mes supérieurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
Bahasa Indonesiaid
Dan kamu tidak punya saksi kunci atau bukti apa pun... Berdasarkan protokol, aku harus membawamu ke kantor Public Security dan melapor ke atasanku.
Dan kamu tidak punya saksi kunci atau bukti apa pun... Berdasarkan protokol, aku harus membawamu ke kantor Public Security dan melapor ke atasanku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
日本語ja
そして、あなたたちの証人も、証拠も、何ひとつとしてこの場にはない…
慣例に従えば、我々はあなたたちを治安局に連行したうえで監視下に置き、
上層部の指示を仰ぐことになります。
そして、あなたたちの証人も、証拠も、何ひとつとしてこの場にはない…
慣例に従えば、我々はあなたたちを治安局に連行したうえで監視下に置き、
上層部の指示を仰ぐことになります。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
한국어ko
하지만 현재로선 주요 증인도, 핵심 증거도 없죠… 관례대로라면 일단 두 분을 치안국으로 데려가서 감시하고, 상부에 보고드려야 해요
하지만 현재로선 주요 증인도, 핵심 증거도 없죠… 관례대로라면 일단 두 분을 치안국으로 데려가서 감시하고, 상부에 보고드려야 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
Portuguêspt
E vocês não têm testemunhas, nem evidências... Segundo o protocolo, eu devia levar vocês para o DSP e informar aos meus superiores.
E vocês não têm testemunhas, nem evidências... Segundo o protocolo, eu devia levar vocês para o DSP e informar aos meus superiores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
Русскийru
Но при этом у вас нет ни главного свидетеля, ни улик... По протоколу я сейчас должна препроводить вас в отделение Собеза и рапортовать об этом командованию.
Но при этом у вас нет ни главного свидетеля, ни улик... По протоколу я сейчас должна препроводить вас в отделение Собеза и рапортовать об этом командованию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
ไทยth
และพยานสำคัญรวมถึงหลักฐานต่างๆ ที่คุณมี ตอนนี้ก็ไม่อยู่ที่นี่... ตามหลักแล้วฉันควรจะควบคุมตัวคุณไปที่กองรักษาความมั่นคง และรายงานเรื่องนี้ให้เบื้องบนทราบทันที
และพยานสำคัญรวมถึงหลักฐานต่างๆ ที่คุณมี ตอนนี้ก็ไม่อยู่ที่นี่... ตามหลักแล้วฉันควรจะควบคุมตัวคุณไปที่กองรักษาความมั่นคง และรายงานเรื่องนี้ให้เบื้องบนทราบทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
Tiếng Việtvi
Mà nhân chứng và chứng cứ quan trọng hiện có của mọi người vẫn chưa sẵn sàng... Theo thông lệ, tôi nên đưa mọi người đến Cục Trị An trước để giám sát, và thông báo tình hình với cấp trên.
Mà nhân chứng và chứng cứ quan trọng hiện có của mọi người vẫn chưa sẵn sàng... Theo thông lệ, tôi nên đưa mọi người đến Cục Trị An trước để giám sát, và thông báo tình hình với cấp trên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051
繁體中文zh-TW
而你們現有的關鍵證人和證據均未到位……按照慣例,我應該先行將你們帶到治安局看管,並向上通報案情。
而你們現有的關鍵證人和證據均未到位……按照慣例,我應該先行將你們帶到治安局看管,並向上通報案情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_051