Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_045

Primary text

English

13 Translations
The power of the explosion sparked a strong geological chain reaction, bringing about the formation of The Chasm.
The power of the explosion sparked a strong geological chain reaction, bringing about the formation of The Chasm.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Two Vows"

The power of the explosion sparked a strong geological chain reaction, bringing about the formation of The Chasm.
The power of the explosion sparked a strong geological chain reaction, bringing about the formation of The Chasm.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The power of the explosion sparked a strong geological chain reaction, bringing about the formation of The Chasm.
The power of the explosion sparked a strong geological chain reaction, bringing about the formation of The Chasm.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
简体中文zh-CN
爆破威力引发强烈的地质连锁反应,促使大裂谷诞生。
爆破威力引发强烈的地质连锁反应,促使大裂谷诞生。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
Deutschde
Die Kraft der Explosion hatte eine starke geologische Kettenreaktion zur Folge und verursachte die Entstehung des Gähnenden Abgrunds.
Die Kraft der Explosion hatte eine starke geologische Kettenreaktion zur Folge und verursachte die Entstehung des Gähnenden Abgrunds.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
Españoles
La gran explosión provocó una fuerte reacción geológica en cadena que dio lugar a la aparición de la Fisura.
La gran explosión provocó una fuerte reacción geológica en cadena que dio lugar a la aparición de la Fisura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
Françaisfr
La puissance de la déflagration a déclenché une réaction géologique en chaîne, qui résulta en la formation de la Crevasse.
La puissance de la déflagration a déclenché une réaction géologique en chaîne, qui résulta en la formation de la Crevasse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
Bahasa Indonesiaid
Kekuatan ledakkan itu memicu reaksi geologis yang berantai, sehingga terbentuklah The Chasm.
Kekuatan ledakkan itu memicu reaksi geologis yang berantai, sehingga terbentuklah The Chasm.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
日本語ja
爆発による衝撃が強烈な地質活動の連鎖を引き起こし、
大地溝帯を形成するに至りました。
爆発による衝撃が強烈な地質活動の連鎖を引き起こし、
大地溝帯を形成するに至りました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
한국어ko
폭발 위력이 지질 활동에 거대한 영향을 끼쳤고, 그 과정에서 발생한 강한 연쇄 반응으로 인해 대열곡이 탄생했어요
폭발 위력이 지질 활동에 거대한 영향을 끼쳤고, 그 과정에서 발생한 강한 연쇄 반응으로 인해 대열곡이 탄생했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
Portuguêspt
O poder da explosão causou uma reação em cadeia geológica e culminou na formação do Abismo.
O poder da explosão causou uma reação em cadeia geológica e culminou na formação do Abismo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
Русскийru
Силы взрыва хватило, чтобы запустить цепную тектоническую реакцию. Так и появилась Пропасть.
Силы взрыва хватило, чтобы запустить цепную тектоническую реакцию. Так и появилась Пропасть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
ไทยth
แรงระเบิดทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ทางธรณีวิทยาที่รุนแรง และทำให้เกิดหุบเขารอยเลื่อนขึ้นมา
แรงระเบิดทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ทางธรณีวิทยาที่รุนแรง และทำให้เกิดหุบเขารอยเลื่อนขึ้นมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
Tiếng Việtvi
Uy lực mạnh mẽ của vụ nổ đã gây ra phản ứng liên hoàn lên tầng địa chất, từ đó sinh ra Thung Lũng Rạn Nứt.
Uy lực mạnh mẽ của vụ nổ đã gây ra phản ứng liên hoàn lên tầng địa chất, từ đó sinh ra Thung Lũng Rạn Nứt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045
繁體中文zh-TW
爆破威力引發強烈的地質連鎖反應,促使大裂谷誕生。
爆破威力引發強烈的地質連鎖反應,促使大裂谷誕生。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_045