Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_028

Primary text

English

13 Translations
This is the edge of the city. Eous and Fairy are here too. It's time...
This is the edge of the city. Eous and Fairy are here too. It's time...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"The Way Home"

This is the edge of the city. Eous and Fairy are here too. It's time...
This is the edge of the city. Eous and Fairy are here too. It's time...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/7/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
This is the edge of the city. Eous and Fairy are here too. It's time...
This is the edge of the city. Eous and Fairy are here too. It's time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
简体中文zh-CN
这里,刚好是市区边缘。伊埃斯和Fairy也在,是时候了…
这里,刚好是市区边缘。伊埃斯和Fairy也在,是时候了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
Deutschde
Hier ist der Stadtrand. Eous und Fairy sind auch hier. Es ist an der Zeit ...
Hier ist der Stadtrand. Eous und Fairy sind auch hier. Es ist an der Zeit ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
Españoles
Estamos en las afueras de la ciudad y Eus y Hada están aquí, así que ha llegado el momento...
Estamos en las afueras de la ciudad y Eus y Hada están aquí, así que ha llegado el momento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
Françaisfr
On est aux portes de la ville. Éous et Fairy sont là aussi. Il est temps...
On est aux portes de la ville. Éous et Fairy sont là aussi. Il est temps...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
Bahasa Indonesiaid
Kita sudah sampai tepi kota. Eous dan Fairy juga di sini. Sudah waktunya...
Kita sudah sampai tepi kota. Eous dan Fairy juga di sini. Sudah waktunya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
日本語ja
ちょうど都市の境目くらいだし…
イアスもFairyもいるから、いいタイミングかもね…
ちょうど都市の境目くらいだし…
イアスもFairyもいるから、いいタイミングかもね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
한국어ko
마침 도시의 끝자락이네. 이아스랑 Fairy도 있으니까 때가 된 것 같아…
마침 도시의 끝자락이네. 이아스랑 Fairy도 있으니까 때가 된 것 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
Portuguêspt
Chegamos nos limites da cidade. Eous e a Fada também estão aqui. Está na hora...
Chegamos nos limites da cidade. Eous e a Fada também estão aqui. Está na hora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
Русскийru
Мы на краю города, Эос и Фея тоже здесь... Пора.
Мы на краю города, Эос и Фея тоже здесь... Пора.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
ไทยth
ตรงนี้เป็นบริเวณชายขอบของเมืองพอดี Eous กับ Fairy ก็อยู่ที่นี่ด้วย ได้เวลาแล้ว...
ตรงนี้เป็นบริเวณชายขอบของเมืองพอดี Eous กับ Fairy ก็อยู่ที่นี่ด้วย ได้เวลาแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
Tiếng Việtvi
Ở đây, vừa đúng ngay rìa thành phố. Eous và Fairy đều có mặt, cũng đến lúc rồi...
Ở đây, vừa đúng ngay rìa thành phố. Eous và Fairy đều có mặt, cũng đến lúc rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028
繁體中文zh-TW
這裡,剛好是市區邊緣。伊埃斯和Fairy也在,是時候了……
這裡,剛好是市區邊緣。伊埃斯和Fairy也在,是時候了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_028