Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_035

Primary text

English

13 Translations
As the current Overlord, I'll take responsibility for this and provide compensation.
As the current Overlord, I'll take responsibility for this and provide compensation.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Negotiations"

As the current Overlord, I'll take responsibility for this and provide compensation.
As the current Overlord, I'll take responsibility for this and provide compensation.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/41
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
As the current Overlord, I'll take responsibility for this and provide compensation.
As the current Overlord, I'll take responsibility for this and provide compensation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
简体中文zh-CN
这件事,身为现任霸主的我会承担责任,也会给你们补偿。
这件事,身为现任霸主的我会承担责任,也会给你们补偿。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
Deutschde
Als derzeitiger Oberherr übernehme ich die volle Verantwortung und werde euch angemessen entschädigen.
Als derzeitiger Oberherr übernehme ich die volle Verantwortung und werde euch angemessen entschädigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
Españoles
Como jefe supremo actual, asumiré la responsabilidad de lo ocurrido y les compensaré debidamente.
Como jefe supremo actual, asumiré la responsabilidad de lo ocurrido y les compensaré debidamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
Françaisfr
En ma qualité de Suzerain, j'en assumerai les conséquences et vous fournirai une compensation.
En ma qualité de Suzerain, j'en assumerai les conséquences et vous fournirai une compensation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
Bahasa Indonesiaid
Sebagai Overlord saat ini, aku akan bertanggung jawab dan memberikan kalian kompensasi.
Sebagai Overlord saat ini, aku akan bertanggung jawab dan memberikan kalian kompensasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
日本語ja
覇者として、この件は俺がしかるべき補償の責を負う。
覇者として、この件は俺がしかるべき補償の責を負う。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
한국어ko
현임 오버로드로서 책임을 지도록 하지, 그에 따른 보상도 지불하고
현임 오버로드로서 책임을 지도록 하지, 그에 따른 보상도 지불하고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
Portuguêspt
Enquanto Soberano atual, vou assumir a responsabilidade por isso e oferecer uma compensação.
Enquanto Soberano atual, vou assumir a responsabilidade por isso e oferecer uma compensação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
Русскийru
Я, как нынешний Вожак, возьму на себя ответственность и всё вам компенсирую.
Я, как нынешний Вожак, возьму на себя ответственность и всё вам компенсирую.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
ไทยth
เรื่องนี้ ฉันผู้เป็น Overlord คนปัจจุบันจะรับผิดชอบ และชดใช้ให้กับพวกเธอเอง
เรื่องนี้ ฉันผู้เป็น Overlord คนปัจจุบันจะรับผิดชอบ และชดใช้ให้กับพวกเธอเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
Tiếng Việtvi
Chuyện này, thân là Bá Chủ đương nhiệm, tôi sẽ chịu trách nhiệm và cũng sẽ bồi thường cho các người.
Chuyện này, thân là Bá Chủ đương nhiệm, tôi sẽ chịu trách nhiệm và cũng sẽ bồi thường cho các người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035
繁體中文zh-TW
這件事,身為現任霸主的我會承擔責任,也會給你們補償。
這件事,身為現任霸主的我會承擔責任,也會給你們補償。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_035