Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_029

Primary text

English

13 Translations
Mors! I didn't bring you along for the Tour de Inferno just for you to play dirty tricks!
Mors! I didn't bring you along for the Tour de Inferno just for you to play dirty tricks!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Negotiations"

Mors! I didn't bring you along for the Tour de Inferno just for you to play dirty tricks!
Mors! I didn't bring you along for the Tour de Inferno just for you to play dirty tricks!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/35
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Mors! I didn't bring you along for the Tour de Inferno just for you to play dirty tricks!
Mors! I didn't bring you along for the Tour de Inferno just for you to play dirty tricks!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
简体中文zh-CN
莫尔斯!我让你跟着我参加火狱骑行,不是为了让你耍这种下三滥的小花招!
莫尔斯!我让你跟着我参加火狱骑行,不是为了让你耍这种下三滥的小花招!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
Deutschde
Mors! Ich habe dich nicht zur Tour de Inferno mitgebracht, um hier dreckige Tricks abzuziehen!
Mors! Ich habe dich nicht zur Tour de Inferno mitgebracht, um hier dreckige Tricks abzuziehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
Españoles
¡Mors! ¡No te invité a la «Travesía estigia» para que emplearas este tipo de artimañas!
¡Mors! ¡No te invité a la «Travesía estigia» para que emplearas este tipo de artimañas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
Françaisfr
Mors ! Je ne t'ai pas pris avec moi au Tour de l'enfer pour que tu t'adonnes à des coups sournois !
Mors ! Je ne t'ai pas pris avec moi au Tour de l'enfer pour que tu t'adonnes à des coups sournois !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
Bahasa Indonesiaid
Mors! Aku bawa kamu ikut Tour de Inferno bukan agar kamu bisa pakai trik hina seperti ini!
Mors! Aku bawa kamu ikut Tour de Inferno bukan agar kamu bisa pakai trik hina seperti ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
日本語ja
モルス!「ツール・ド・インフェルノ」へ貴様の帯同を許したのは、
断じてこのような小細工をさせるためではない!
モルス!「ツール・ド・インフェルノ」へ貴様の帯同を許したのは、
断じてこのような小細工をさせるためではない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
한국어ko
모르스! 이따위 비열한 수작이나 부리라고 자네를 불지옥 라이딩에 참여시킨 줄 아나!
모르스! 이따위 비열한 수작이나 부리라고 자네를 불지옥 라이딩에 참여시킨 줄 아나!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
Portuguêspt
Mors, eu não te trouxe para o Tour Incendiário só para você usar truques sujos!
Mors, eu não te trouxe para o Tour Incendiário só para você usar truques sujos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
Русскийru
Морс! Я не для того взял тебя на Инферно-кросс, чтобы ты проворачивал свои грязные штучки!
Морс! Я не для того взял тебя на Инферно-кросс, чтобы ты проворачивал свои грязные штучки!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
ไทยth
Mors! ฉันให้เธอเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์กับฉัน ไม่ใช่ให้เธอเล่นตุกติกแบบนี้!
Mors! ฉันให้เธอเข้าร่วมเส้นทางโลกันตร์กับฉัน ไม่ใช่ให้เธอเล่นตุกติกแบบนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
Tiếng Việtvi
Mors! Tôi cho cậu đi cùng tôi tham gia Đường Đua Lửa Ngục, không phải để cậu giở những trò vớ vẩn này!
Mors! Tôi cho cậu đi cùng tôi tham gia Đường Đua Lửa Ngục, không phải để cậu giở những trò vớ vẩn này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029
繁體中文zh-TW
莫爾斯!我讓你跟著我參加火獄騎行,不是為了讓你耍這種下三濫的小花招!
莫爾斯!我讓你跟著我參加火獄騎行,不是為了讓你耍這種下三濫的小花招!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_029