Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_015

Primary text

English

13 Translations
Wait, Lucy, I've never betrayed you! I just made a deal with The Vanquishers. We trade the handicrafts we make for supplies!
Wait, Lucy, I've never betrayed you! I just made a deal with The Vanquishers. We trade the handicrafts we make for supplies!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Negotiations"

Wait, Lucy, I've never betrayed you! I just made a deal with The Vanquishers. We trade the handicrafts we make for supplies!
Wait, Lucy, I've never betrayed you! I just made a deal with The Vanquishers. We trade the handicrafts we make for supplies!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/18
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Wait, Lucy, I've never betrayed you! I just made a deal with The Vanquishers. We trade the handicrafts we make for supplies!
Wait, Lucy, I've never betrayed you! I just made a deal with The Vanquishers. We trade the handicrafts we make for supplies!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
简体中文zh-CN
等等露西,我从来没有做过对不起你们的事!我只是跟凯旋者做了交易,用帮忙加工手工艺品的方式来换取物资!
等等露西,我从来没有做过对不起你们的事!我只是跟凯旋者做了交易,用帮忙加工手工艺品的方式来换取物资!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
Deutschde
Warte, Lucy! Ich habe euch nie unrecht getan! Ich habe nur eine Abmachung mit den Vanquishern. Wir geben ihnen unsere Handarbeiten im Austausch für Vorräte!
Warte, Lucy! Ich habe euch nie unrecht getan! Ich habe nur eine Abmachung mit den Vanquishern. Wir geben ihnen unsere Handarbeiten im Austausch für Vorräte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
Españoles
¡Espera, Lucy! ¡Yo no he hecho nada de eso! ¡Solo hice un trato con Los Laureados e intercambié artesanías por suministros!
¡Espera, Lucy! ¡Yo no he hecho nada de eso! ¡Solo hice un trato con Los Laureados e intercambié artesanías por suministros!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
Françaisfr
Attends, Lucy. Je ne vous ai jamais trahis ! J'ai juste fait un marché avec les Conquérants. On échange simplement des marchandises contre des provisions.
Attends, Lucy. Je ne vous ai jamais trahis ! J'ai juste fait un marché avec les Conquérants. On échange simplement des marchandises contre des provisions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
Bahasa Indonesiaid
Sabar, Lucy. Aku tidak pernah mengkhianati kalian! Aku hanya buat kesepakatan dengan The Vanquishers untuk barter kerajinan tangan dengan suplai!
Sabar, Lucy. Aku tidak pernah mengkhianati kalian! Aku hanya buat kesepakatan dengan The Vanquishers untuk barter kerajinan tangan dengan suplai!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
日本語ja
待ってルーシー、それは誤解だよ!
トライアンフとの取引は、工芸品の加工を手伝う代わりに
物資を貰うってだけさ!
待ってルーシー、それは誤解だよ!
トライアンフとの取引は、工芸品の加工を手伝う代わりに
物資を貰うってだけさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
한국어ko
루시, 잠깐만! 난 너희에게 부끄러운 짓 한적 절대 없어! 수공예품을 가공해 주는 대가로 물건을 받기로 한 것뿐이라고!
루시, 잠깐만! 난 너희에게 부끄러운 짓 한적 절대 없어! 수공예품을 가공해 주는 대가로 물건을 받기로 한 것뿐이라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
Portuguêspt
Peraí, Lucy, eu nunca traí vocês! Só fiz um acordo com os Aniquiladores. Trocamos os artesanatos por suprimentos!
Peraí, Lucy, eu nunca traí vocês! Só fiz um acordo com os Aniquiladores. Trocamos os artesanatos por suprimentos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
Русскийru
Погоди, Люси, я не делала вам ничего плохого! Я просто договорилась с Триумфаторами, что буду обменивать наши изделия на припасы!
Погоди, Люси, я не делала вам ничего плохого! Я просто договорилась с Триумфаторами, что буду обменивать наши изделия на припасы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
ไทยth
เดี๋ยวสิ Lucy พวกเราไม่เคยทำอะไรที่ผิดต่อพวกเธอเลยนะ! ฉันก็แค่แลกเปลี่ยนกับพวก The Vanquishers ใช้การช่วยทำงานหัตถกรรมเพื่อแลกกับทรัพยากรเท่านั้น!
เดี๋ยวสิ Lucy พวกเราไม่เคยทำอะไรที่ผิดต่อพวกเธอเลยนะ! ฉันก็แค่แลกเปลี่ยนกับพวก The Vanquishers ใช้การช่วยทำงานหัตถกรรมเพื่อแลกกับทรัพยากรเท่านั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
Tiếng Việtvi
Chờ đã Lucy, tôi chưa bao giờ làm điều gì có lỗi với mọi người! Tôi chỉ đơn giản là giao dịch với Đấng Khải Hoàn, dùng việc giúp họ chế tác đồ thủ công để đổi lấy vật tư!
Chờ đã Lucy, tôi chưa bao giờ làm điều gì có lỗi với mọi người! Tôi chỉ đơn giản là giao dịch với Đấng Khải Hoàn, dùng việc giúp họ chế tác đồ thủ công để đổi lấy vật tư!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015
繁體中文zh-TW
等等露西,我從來沒有做過對不起你們的事!我只是跟凱旋者做了交易,用幫忙加工手工藝品的方式來換取物資!
等等露西,我從來沒有做過對不起你們的事!我只是跟凱旋者做了交易,用幫忙加工手工藝品的方式來換取物資!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_015