Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_038

Primary text

English

13 Translations
But the recent bad routes we've been getting have hurt our income and recruiting new members has been an issue.
But the recent bad routes we've been getting have hurt our income and recruiting new members has been an issue.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Overlord's Purpose"

But the recent bad routes we've been getting have hurt our income and recruiting new members has been an issue.
But the recent bad routes we've been getting have hurt our income and recruiting new members has been an issue.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/9/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But the recent bad routes we've been getting have hurt our income and recruiting new members has been an issue.
But the recent bad routes we've been getting have hurt our income and recruiting new members has been an issue.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
简体中文zh-CN
可因为近期的路线不好,我们的收入下降了很多,招募新员工也成了问题。
可因为近期的路线不好,我们的收入下降了很多,招募新员工也成了问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
Deutschde
Aber die schlechten Routen, die uns neulich zugeteilt werden, beeinträchtigen unsere Einnahmen. Und auch das Rekrutieren neuer Mitglieder ist schwerer geworden.
Aber die schlechten Routen, die uns neulich zugeteilt werden, beeinträchtigen unsere Einnahmen. Und auch das Rekrutieren neuer Mitglieder ist schwerer geworden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
Españoles
Pero, debido a las rutas de las que nos hemos estado encargando, nuestras ganancias se han reducido mucho y es difícil contratar a nuevos empleados.
Pero, debido a las rutas de las que nos hemos estado encargando, nuestras ganancias se han reducido mucho y es difícil contratar a nuevos empleados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
Françaisfr
Mais les mauvaises routes que nous empruntons bousillent nos recettes, et c'est devenu problématique de recruter de nouveaux membres.
Mais les mauvaises routes que nous empruntons bousillent nos recettes, et c'est devenu problématique de recruter de nouveaux membres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
Bahasa Indonesiaid
Tapi rute-rute yang kurang bagus ini sudah berdampak pada pendapatan kami, dan merekrut anggota baru juga jadi lebih sulit.
Tapi rute-rute yang kurang bagus ini sudah berdampak pada pendapatan kami, dan merekrut anggota baru juga jadi lebih sulit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
日本語ja
とはいえ、ルート割り当てで貧乏クジを引かされてるぶん…
私たちの収入は順調に下がって、新メンバーの採用に
響いてるのも事実ですわ。
とはいえ、ルート割り当てで貧乏クジを引かされてるぶん…
私たちの収入は順調に下がって、新メンバーの採用に
響いてるのも事実ですわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
한국어ko
하지만 최근엔 노선이 좋지 않아 수입이 많이 줄었어요, 신입 모집에도 어려움을 겪고 있고요
하지만 최근엔 노선이 좋지 않아 수입이 많이 줄었어요, 신입 모집에도 어려움을 겪고 있고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
Portuguêspt
Mas essas rotas ruins que temos enfrentado têm afetado muito nossa renda, e tem sido difícil recrutar novos membros.
Mas essas rotas ruins que temos enfrentado têm afetado muito nossa renda, e tem sido difícil recrutar novos membros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
Русскийru
Но качество маршрутов, которые нам сейчас достаются, сильно ударило по нашей прибыли. Да и новых членов набирать стало непросто.
Но качество маршрутов, которые нам сейчас достаются, сильно ударило по нашей прибыли. Да и новых членов набирать стало непросто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
ไทยth
แต่เพราะเส้นทางในช่วงนี้ไม่ค่อยดีนัก รายรับของพวกเราก็เลยลดลงไปเยอะมาก ทำให้การรับสมัครพนักงานใหม่ก็พลอยเป็นปัญหาไปด้วย
แต่เพราะเส้นทางในช่วงนี้ไม่ค่อยดีนัก รายรับของพวกเราก็เลยลดลงไปเยอะมาก ทำให้การรับสมัครพนักงานใหม่ก็พลอยเป็นปัญหาไปด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
Tiếng Việtvi
Nhưng vì tuyến đường gần đây không tốt, thu nhập của chúng tôi cũng giảm đi nhiều, nên việc tuyển dụng nhân viên mới cũng gặp khó khăn.
Nhưng vì tuyến đường gần đây không tốt, thu nhập của chúng tôi cũng giảm đi nhiều, nên việc tuyển dụng nhân viên mới cũng gặp khó khăn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038
繁體中文zh-TW
可因為近期的路線不好,我們的收入下降了很多,招募新員工也成了問題。
可因為近期的路線不好,我們的收入下降了很多,招募新員工也成了問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_038