Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_019

Primary text

English

13 Translations
Lucy, Caesar said this kind of old person talk will give you wrinkles.
Lucy, Caesar said this kind of old person talk will give you wrinkles.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Overlord's Purpose"

Lucy, Caesar said this kind of old person talk will give you wrinkles.
Lucy, Caesar said this kind of old person talk will give you wrinkles.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/5/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Lucy, Caesar said this kind of old person talk will give you wrinkles.
Lucy, Caesar said this kind of old person talk will give you wrinkles.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
简体中文zh-CN
露西,凯撒说你总讲这种老气横秋的话会长皱纹诶。
露西,凯撒说你总讲这种老气横秋的话会长皱纹诶。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
Deutschde
Lucy, Caesar sagt, dass so ein Seniorengeschwätz dir frühzeitige Falten einbringt.
Lucy, Caesar sagt, dass so ein Seniorengeschwätz dir frühzeitige Falten einbringt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
Españoles
Lucy, César dice que si sigues yendo por ahí dando sermones, te saldrán arrugas.
Lucy, César dice que si sigues yendo por ahí dando sermones, te saldrán arrugas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
Françaisfr
Lucy, César dit que ces réflexions de vieux vont te filer des rides.
Lucy, César dit que ces réflexions de vieux vont te filer des rides.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
Bahasa Indonesiaid
Lucy, kata Caesar kalau kamu terus ngomong kayak orang tua gini, nanti keriputan loh.
Lucy, kata Caesar kalau kamu terus ngomong kayak orang tua gini, nanti keriputan loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
日本語ja
ルーシーちゃん、シーザーちゃんが言ってたよ…
気難しいお年寄りみたいなこと言ってたら、小じわができちゃうって。
ルーシーちゃん、シーザーちゃんが言ってたよ…
気難しいお年寄りみたいなこと言ってたら、小じわができちゃうって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
한국어ko
루시, 카이사르가 그러는데 자꾸 그런 노인네 같은 소리 하면 주름만 늘 거래
루시, 카이사르가 그러는데 자꾸 그런 노인네 같은 소리 하면 주름만 늘 거래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
Portuguêspt
Lucy, a Caesar disse que esse papo de gente velha vai te dar rugas.
Lucy, a Caesar disse que esse papo de gente velha vai te dar rugas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
Русскийru
Люси, а ты помнишь, как Цезарь сказала? «Если будешь дальше говорить как бабка, вся морщинами покроешься»!
Люси, а ты помнишь, как Цезарь сказала? «Если будешь дальше говорить как бабка, вся морщинами покроешься»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
ไทยth
นี่ Lucy Caesar บอกว่าถ้าเอาแต่พูดจาเหมือนคนแก่แบบนี้ ระวังจะมีริ้วรอยนะ
นี่ Lucy Caesar บอกว่าถ้าเอาแต่พูดจาเหมือนคนแก่แบบนี้ ระวังจะมีริ้วรอยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
Tiếng Việtvi
Lucy, Caesar bảo rằng thường xuyên nói chuyện kiểu già dặn như vậy sẽ xuất hiện nếp nhăn đấy.
Lucy, Caesar bảo rằng thường xuyên nói chuyện kiểu già dặn như vậy sẽ xuất hiện nếp nhăn đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019
繁體中文zh-TW
露西,凱撒說你總講這種老氣橫秋的話會長皺紋欸。
露西,凱撒說你總講這種老氣橫秋的話會長皺紋欸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_019