Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_005

Primary text

English

13 Translations
We saw the Sunflints in Blazewood and heard about the legend of the Tour de Inferno.
We saw the Sunflints in Blazewood and heard about the legend of the Tour de Inferno.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Overlord's Purpose"

We saw the Sunflints in Blazewood and heard about the legend of the Tour de Inferno.
We saw the Sunflints in Blazewood and heard about the legend of the Tour de Inferno.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We saw the Sunflints in Blazewood and heard about the legend of the Tour de Inferno.
We saw the Sunflints in Blazewood and heard about the legend of the Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
简体中文zh-CN
刚才看到野火镇做的阳燧,就顺便听大家聊了聊火狱骑行的传说。
刚才看到野火镇做的阳燧,就顺便听大家聊了聊火狱骑行的传说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
Deutschde
Wir haben die Sonnenflinte in Blazewood gesehen und über die Legende der Tour de Inferno geredet.
Wir haben die Sonnenflinte in Blazewood gesehen und über die Legende der Tour de Inferno geredet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
Españoles
Vimos los talismanes solares de Villardiente y acabé escuchando la leyenda de la «Travesía estigia».
Vimos los talismanes solares de Villardiente y acabé escuchando la leyenda de la «Travesía estigia».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
Françaisfr
On a vu les pierres luisard à Brûlebois et entendu la légende du Tour de l'enfer.
On a vu les pierres luisard à Brûlebois et entendu la légende du Tour de l'enfer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
Bahasa Indonesiaid
Kita lihat Sunflint di Blazewood, terus jadi ngobrol tentang legenda Tour de Inferno deh.
Kita lihat Sunflint di Blazewood, terus jadi ngobrol tentang legenda Tour de Inferno deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
日本語ja
ブレイズウッドの町で、サン・フリントを見つけてね。
「ツール・ド・インフェルノ」の伝説について聞いていたんだ。
ブレイズウッドの町で、サン・フリントを見つけてね。
「ツール・ド・インフェルノ」の伝説について聞いていたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
한국어ko
블레이즈 우드 마을에서 만든 태양의 정수를 보고 왔어요. 그 김에 불지옥 라이딩에 관한 전설을 들었죠
블레이즈 우드 마을에서 만든 태양의 정수를 보고 왔어요. 그 김에 불지옥 라이딩에 관한 전설을 들었죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
Portuguêspt
Nós vimos os talissóis em Xilobrasa e acabamos ouvindo a lenda do Tour Incendiário.
Nós vimos os talissóis em Xilobrasa e acabamos ouvindo a lenda do Tour Incendiário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
Русскийru
Я заметил солнечные талисманы в Блэйзвуде, и Каса с Цезарь рассказывали мне легенду об Инферно-кроссе.
Я заметил солнечные талисманы в Блэйзвуде, и Каса с Цезарь рассказывали мне легенду об Инферно-кроссе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
ไทยth
เมื่อกี้เจอ Sunflint ที่ผลิตโดย Blazewood ก็เลยฟังทุกคนเล่าเรื่องตำนานของเส้นทางโลกันตร์น่ะ
เมื่อกี้เจอ Sunflint ที่ผลิตโดย Blazewood ก็เลยฟังทุกคนเล่าเรื่องตำนานของเส้นทางโลกันตร์น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
Tiếng Việtvi
Vừa nãy nhìn thấy Hỏa Dương do Thị Trấn Blazewood làm, nên tiện thể nghe mọi người kể về truyền thuyết Đường Đua Lửa Ngục.
Vừa nãy nhìn thấy Hỏa Dương do Thị Trấn Blazewood làm, nên tiện thể nghe mọi người kể về truyền thuyết Đường Đua Lửa Ngục.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005
繁體中文zh-TW
剛才看到野火鎮做的陽燧,就順便聽大家聊了聊火獄騎行的傳說。
剛才看到野火鎮做的陽燧,就順便聽大家聊了聊火獄騎行的傳說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_005