Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_030

Primary text

English

13 Translations
Though the Old Oil Field can still produce oil, did you know the core oil field was swallowed up by a Hollow decades ago?
Though the Old Oil Field can still produce oil, did you know the core oil field was swallowed up by a Hollow decades ago?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"The Legend Begins"

Though the Old Oil Field can still produce oil, did you know the core oil field was swallowed up by a Hollow decades ago?
Though the Old Oil Field can still produce oil, did you know the core oil field was swallowed up by a Hollow decades ago?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/9/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Though the Old Oil Field can still produce oil, did you know the core oil field was swallowed up by a Hollow decades ago?
Though the Old Oil Field can still produce oil, did you know the core oil field was swallowed up by a Hollow decades ago?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
简体中文zh-CN
绳匠,虽说旧油井区现在还能开采石油,但你知道其实早在几十年前,核心采油区就已经被空洞吞没了吗?
绳匠,虽说旧油井区现在还能开采石油,但你知道其实早在几十年前,核心采油区就已经被空洞吞没了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
Deutschde
Obwohl im alten Ölquellengebiet noch immer Öl produziert wird, wusstest du, dass das Kernölgebiet vor Jahrzehnten von einer Höhle verschluckt wurde?
Obwohl im alten Ölquellengebiet noch immer Öl produziert wird, wusstest du, dass das Kernölgebiet vor Jahrzehnten von einer Höhle verschluckt wurde?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
Españoles
Wise/Belle, el Antiguo Pozo Petrolífero aún puede producir petróleo, ¿pero sabías que hace décadas la zona principal de extracción fue absorbida por una Cavidad?
{M#Wise}{F#Belle}, el Antiguo Pozo Petrolífero aún puede producir petróleo, ¿pero sabías que hace décadas la zona principal de extracción fue absorbida por una Cavidad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
Françaisfr
Même si l'Ancien gisement de pétrole peut toujours produire, tu savais que le cœur du gisement avait été englouti par une Néantre il y a plusieurs dizaines d'années ?
Même si l'Ancien gisement de pétrole peut toujours produire, tu savais que le cœur du gisement avait été englouti par une Néantre il y a plusieurs dizaines d'années ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
Bahasa Indonesiaid
Meski Ladang Minyak Lawas masih bisa ditambang untuk minyak bumi, tapi kamu tahu enggak sih, sebenarnya area inti dari ladang itu sudah dilahap Hollow beberapa dekade lalu.
Meski Ladang Minyak Lawas masih bisa ditambang untuk minyak bumi, tapi kamu tahu enggak sih, sebenarnya area inti dari ladang itu sudah dilahap Hollow beberapa dekade lalu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
日本語ja
プロキシ、旧油田エリアじゃ今でも石油が採れるが…
油田の主要なエリアは
もう数十年も前からホロウに飲み込まれてるんだぜ。知ってたか?
プロキシ、旧油田エリアじゃ今でも石油が採れるが…
油田の主要なエリアは
もう数十年も前からホロウに飲み込まれてるんだぜ。知ってたか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
한국어ko
로프꾼, 옛 석유정 구역에서도 석유는 나오지만, 사실 핵심 채굴 구역은 이미 수십 년 전에 공동에 삼켜진 거 알아?
로프꾼, 옛 석유정 구역에서도 석유는 나오지만, 사실 핵심 채굴 구역은 이미 수십 년 전에 공동에 삼켜진 거 알아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
Portuguêspt
O Campo de Petróleo ainda produz, mas, o principal Campo de Petróleo foi engolido por uma Esfera Negra décadas atrás, sabia?
O Campo de Petróleo ainda produz, mas, o principal Campo de Petróleo foi engolido por uma Esfera Negra décadas atrás, sabia?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
Русскийru
На Старой нефтекачке до сих пор добывают нефть. А знал{F#а} ли ты, что нефть качают прямиком из каверны? Там под землёй каверна, и прямо оттуда её качают!
На Старой нефтекачке до сих пор добывают нефть. А знал{F#а} ли ты, что нефть качают прямиком из каверны? Там под землёй каверна, и прямо оттуда её качают!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
ไทยth
Proxy ถึงแม้ว่า Old Oil Field ในตอนนี้จะสามารถกลั่นน้ำมันได้ แต่นาย/เธอรู้มั้ย? ความจริงแล้ว เมื่อหลายสิบปีก่อน พื้นที่กลั่นน้ำมันหลักถูก Hollow กลืนหายไปหมดเลย
Proxy ถึงแม้ว่า Old Oil Field ในตอนนี้จะสามารถกลั่นน้ำมันได้ แต่{M#นาย}{F#เธอ}รู้มั้ย? ความจริงแล้ว เมื่อหลายสิบปีก่อน พื้นที่กลั่นน้ำมันหลักถูก Hollow กลืนหายไปหมดเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, mặc dù Khu Giếng Dầu Cũ ngày nay vẫn có thể khai thác dầu mỏ, nhưng cậu/cô có biết thực tế thì hàng chục năm trước khu vực khai thác chính đã bị Lỗ Hổng nuốt chửng rồi không?
Người Kết Nối, mặc dù Khu Giếng Dầu Cũ ngày nay vẫn có thể khai thác dầu mỏ, nhưng {F#cô}{M#cậu} có biết thực tế thì hàng chục năm trước khu vực khai thác chính đã bị Lỗ Hổng nuốt chửng rồi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030
繁體中文zh-TW
繩匠,雖說舊油井區現在還能開採石油,但你知道其實早在幾十年前,核心採油區就已經被空洞吞沒了嗎?
繩匠,雖說舊油井區現在還能開採石油,但你知道其實早在幾十年前,核心採油區就已經被空洞吞沒了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_030