Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_020_016

Primary text

English

13 Translations
Manager, I have something really important to tell you, but I'd prefer to do it face-to-face!
Manager, I have something really important to tell you, but I'd prefer to do it face-to-face!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Billy's Call"

Manager, I have something really important to tell you, but I'd prefer to do it face-to-face!
Manager, I have something really important to tell you, but I'd prefer to do it face-to-face!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Manager, I have something really important to tell you, but I'd prefer to do it face-to-face!
Manager, I have something really important to tell you, but I'd prefer to do it face-to-face!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
简体中文zh-CN
店长,我有件十分重要的事要告诉你,最好能当面跟你说!
店长,我有件十分重要的事要告诉你,最好能当面跟你说!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
Deutschde
Chef/Chefin, ich muss dir etwas sehr Wichtiges mitteilen, aber ich würde es dir lieber persönlich sagen!
{M#Chef}{F#Chefin}, ich muss dir etwas sehr Wichtiges mitteilen, aber ich würde es dir lieber persönlich sagen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
Españoles
Verán, tengo algo muy importante que decirles. ¡Sería mejor si pudiéramos hablar cara a cara!
Verán, tengo algo muy importante que decirles. ¡Sería mejor si pudiéramos hablar cara a cara!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
Françaisfr
Chef/Cheffe, j'ai quelque chose de très important à te dire, mais je préfère le faire en personne !
{M#Chef}{F#Cheffe}, j'ai quelque chose de très important à te dire, mais je préfère le faire en personne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
Bahasa Indonesiaid
Manajer, aku ada info yang sangat penting untukmu, tapi lebih baik kita ngomong secara langsung!
Manajer, aku ada info yang sangat penting untukmu, tapi lebih baik kita ngomong secara langsung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
日本語ja
店長、すっげぇ大事なことを伝えなきゃなんねぇんだ。
それも直接!
店長、すっげぇ大事なことを伝えなきゃなんねぇんだ。
それも直接!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
한국어ko
점장한테 들려줄 아주 중요한 말이 있어, 가능한 직접 만나서 얘기하면 좋겠는데
점장한테 들려줄 아주 중요한 말이 있어, 가능한 직접 만나서 얘기하면 좋겠는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
Portuguêspt
Gerente, eu tenho uma coisa muito importante pra te falar. Mas eu queria falar cara a cara.
Gerente, eu tenho uma coisa muito importante pra te falar. Mas eu queria falar cara a cara.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
Русскийru
Директор, мне нужно сообщить тебе кое-что важное, и лучше лично!
Директор, мне нужно сообщить тебе кое-что важное, и лучше лично!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
ไทยth
ผู้จัดการ ฉันมีเรื่องที่สำคัญมากจะบอกคุณ ถ้าให้ดีควรจะบอกกันต่อหน้า!
ผู้จัดการ ฉันมีเรื่องที่สำคัญมากจะบอกคุณ ถ้าให้ดีควรจะบอกกันต่อหน้า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, tôi có chuyện rất quan trọng muốn nói với cậu/cô, tốt nhất là nên gặp mặt nói chuyện trực tiếp.
Chủ tiệm, tôi có chuyện rất quan trọng muốn nói với {F#cô}{M#cậu}, tốt nhất là nên gặp mặt nói chuyện trực tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016
繁體中文zh-TW
店長,我有件非常重要的事要告訴你,最好能當面跟你說!
店長,我有件非常重要的事要告訴你,最好能當面跟你說!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_016