Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_036

Primary text

English

13 Translations
We got a useful piece of intel, but it definitely won't make finding Perlman any easier.
We got a useful piece of intel, but it definitely won't make finding Perlman any easier.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Intelligence Broker's Advice"

We got a useful piece of intel, but it definitely won't make finding Perlman any easier.
We got a useful piece of intel, but it definitely won't make finding Perlman any easier.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/10/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We got a useful piece of intel, but it definitely won't make finding Perlman any easier.
We got a useful piece of intel, but it definitely won't make finding Perlman any easier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
简体中文zh-CN
虽说得到了一条有用的情报,可搜寻珀尔曼的难度一点也没降低。
虽说得到了一条有用的情报,可搜寻珀尔曼的难度一点也没降低。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
Deutschde
Wir haben zwar ein paar nützliche Informationen erhalten, aber das erleichtert uns die Suche nach Perlman überhaupt nicht.
Wir haben zwar ein paar nützliche Informationen erhalten, aber das erleichtert uns die Suche nach Perlman überhaupt nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
Españoles
Hemos obtenido algo de información valiosa, pero buscar a Perlman sigue siendo tan difícil como buscar una aguja en un pajar.
Hemos obtenido algo de información valiosa, pero buscar a Perlman sigue siendo tan difícil como buscar una aguja en un pajar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
Françaisfr
Nous avons eu des infos utiles, mais ça ne nous aidera pas vraiment à trouver Perlman plus facilement.
Nous avons eu des infos utiles, mais ça ne nous aidera pas vraiment à trouver Perlman plus facilement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
Bahasa Indonesiaid
Meski kita barusan dapat intel yang lumayan berguna... tapi masih susah nih kalau mau cari Perlman.
Meski kita barusan dapat intel yang lumayan berguna... tapi masih susah nih kalau mau cari Perlman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
日本語ja
有用な情報ではあったけれど…
パールマン捜しはまだまだ難航しそうだ。
有用な情報ではあったけれど…
パールマン捜しはまだまだ難航しそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
한국어ko
유용한 정보긴 한데 펄만을 찾는 건 여전히 어렵네
유용한 정보긴 한데 펄만을 찾는 건 여전히 어렵네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
Portuguêspt
Nós conseguimos algumas informações úteis, mas isso não facilitou a busca pelo Perlman.
Nós conseguimos algumas informações úteis, mas isso não facilitou a busca pelo Perlman.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
Русскийru
Наконец хоть какая-то полезная информация. Но это не облегчает поиски Перлмана.
Наконец хоть какая-то полезная информация. Но это не облегчает поиски Перлмана.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
ไทยth
ถึงแม้จะได้ข่าวกรองที่มีประโยชน์มา แต่ความยากในการตามหา Perlman ก็ไม่ได้ลดลงเลยซักนิด
ถึงแม้จะได้ข่าวกรองที่มีประโยชน์มา แต่ความยากในการตามหา Perlman ก็ไม่ได้ลดลงเลยซักนิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
Tiếng Việtvi
Mặc dù đã có được một tình báo hữu ích, nhưng độ khó của việc tìm kiếm Perlman vẫn không hề giảm đi.
Mặc dù đã có được một tình báo hữu ích, nhưng độ khó của việc tìm kiếm Perlman vẫn không hề giảm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036
繁體中文zh-TW
雖然說得到了一條有用的情報,可搜尋珀爾曼的難度一點也沒降低。
雖然說得到了一條有用的情報,可搜尋珀爾曼的難度一點也沒降低。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_036