Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_012

Primary text

English

13 Translations
Well, whatever they're thinking, thanks to that guy we got to see Corin again.
Well, whatever they're thinking, thanks to that guy we got to see Corin again.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"New Partners"

Well, whatever they're thinking, thanks to that guy we got to see Corin again.
Well, whatever they're thinking, thanks to that guy we got to see Corin again.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Well, whatever they're thinking, thanks to that guy we got to see Corin again.
Well, whatever they're thinking, thanks to that guy we got to see Corin again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
简体中文zh-CN
不过多亏了这个异想天开的家伙,我们才能在这里和小可琳重逢呢。
不过多亏了这个异想天开的家伙,我们才能在这里和小可琳重逢呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
Deutschde
Na ja, egal was sich diese Person dabei denkt, dank ihr konnten wir Corin wiedersehen.
Na ja, egal was sich diese Person dabei denkt, dank ihr konnten wir Corin wiedersehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
Españoles
Bueno, al menos gracias a ellos hemos podido volver a ver a Corin.
Bueno, al menos gracias a ellos hemos podido volver a ver a Corin.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
Françaisfr
En tout cas, peu importe ce que ces gens pensent, on aura eu l'occasion de revoir Corin grâce à ce gars.
En tout cas, peu importe ce que ces gens pensent, on aura eu l'occasion de revoir Corin grâce à ce gars.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
Bahasa Indonesiaid
Meski aku enggak ngerti dia gimana pikirnya, tapi berkat dia, kita jadi bisa ketemu Corin lagi deh.
Meski aku enggak ngerti dia gimana pikirnya, tapi berkat dia, kita jadi bisa ketemu Corin lagi deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
日本語ja
ま、そのおかげで
またこうやってカリンちゃんと会えたんだけど。
ま、そのおかげで
またこうやってカリンちゃんと会えたんだけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
한국어ko
그래도 그 괴짜 덕분에 이런 곳에서 코린이랑 또 만났네
그래도 그 괴짜 덕분에 이런 곳에서 코린이랑 또 만났네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
Portuguêspt
Mas, graças a esse cara, seja o que quer que ele esteja pensando, pudemos rever a Corin.
Mas, graças a esse cara, seja o que quer que ele esteja pensando, pudemos rever a Corin.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
Русскийru
Зато благодаря этому богачу мы снова увидели Корин.
Зато благодаря этому богачу мы снова увидели Корин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
ไทยth
แต่ก็ต้องขอบคุณคนแบบนี้ พวกเราถึงได้มาเจอกับ Corin อีกครั้งที่นี่
แต่ก็ต้องขอบคุณคนแบบนี้ พวกเราถึงได้มาเจอกับ Corin อีกครั้งที่นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
Tiếng Việtvi
Nhưng cũng nhờ người có ý nghĩ viển vông này, chúng ta mới có thể đoàn tụ với Corin ở đây.
Nhưng cũng nhờ người có ý nghĩ viển vông này, chúng ta mới có thể đoàn tụ với Corin ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012
繁體中文zh-TW
不過多虧了這個異想天開的傢伙,我們才能在這裡和小可琳重逢呢。
不過多虧了這個異想天開的傢伙,我們才能在這裡和小可琳重逢呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_012