Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_009

Primary text

English

13 Translations
You are correct, the Ballet Twins are indeed in a long-term state of foreclosure.
You are correct, the Ballet Twins are indeed in a long-term state of foreclosure.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"New Partners"

You are correct, the Ballet Twins are indeed in a long-term state of foreclosure.
You are correct, the Ballet Twins are indeed in a long-term state of foreclosure.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You are correct, the Ballet Twins are indeed in a long-term state of foreclosure.
You are correct, the Ballet Twins are indeed in a long-term state of foreclosure.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
简体中文zh-CN
客人您说得没错,芭莱大厦确实长期处于抵押状态。
客人您说得没错,芭莱大厦确实长期处于抵押状态。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
Deutschde
Du hast recht, die Ballet Twins werden tatsächlich seit langem verpfändet.
Du hast recht, die Ballet Twins werden tatsächlich seit langem verpfändet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
Españoles
En efecto, las Bailarinas Mellizas son parte de una fianza por daños colaterales fijada a largo plazo.
En efecto, las Bailarinas Mellizas son parte de una fianza por daños colaterales fijada a largo plazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
Françaisfr
C'est exact, les Jumelles Ballet font l'objet d'une saisie judiciaire depuis un certain temps.
C'est exact, les Jumelles Ballet font l'objet d'une saisie judiciaire depuis un certain temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
Bahasa Indonesiaid
Benar. Gedung Ballet Twins ini memang sudah disita sebagai jaminan jangka panjang.
Benar. Gedung Ballet Twins ini memang sudah disita sebagai jaminan jangka panjang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
日本語ja
左様でございます。
仰る通り、このバレエツインズは
長きに渡り抵当に入れられておりましたが…
左様でございます。
仰る通り、このバレエツインズは
長きに渡り抵当に入れられておりましたが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
한국어ko
맞습니다. 발레 빌딩은 오랜 기간 압류되어 있었죠
맞습니다. 발레 빌딩은 오랜 기간 압류되어 있었죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
Portuguêspt
Você tem razão, os Edifícios Balé realmente fecharam há um bom tempo.
Você tem razão, os Edifícios Balé realmente fecharam há um bom tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
Русскийru
«Близнецы Балетт» действительно уже давно находятся в статусе залога.
«Близнецы Балетт» действительно уже давно находятся в статусе залога.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
ไทยth
สิ่งที่คุณพูดมานั้นถูกต้องแล้ว Ballet Twins อยู่ในสถานะติดจำนองมาเป็นเวลานานแล้วจริงๆ
สิ่งที่คุณพูดมานั้นถูกต้องแล้ว Ballet Twins อยู่ในสถานะติดจำนองมาเป็นเวลานานแล้วจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
Tiếng Việtvi
Quý khách nói đúng, Tòa Nhà Ballet quả thực đã bị thế chấp từ lâu rồi.
Quý khách nói đúng, Tòa Nhà Ballet quả thực đã bị thế chấp từ lâu rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009
繁體中文zh-TW
客人您說得沒錯,芭萊大廈確實長期處於抵押狀態。
客人您說得沒錯,芭萊大廈確實長期處於抵押狀態。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_009