Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_008

Primary text

English

13 Translations
The owners? But I heard the Ballet Brothers who built them went bankrupt ages ago.
The owners? But I heard the Ballet Brothers who built them went bankrupt ages ago.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"New Partners"

The owners? But I heard the Ballet Brothers who built them went bankrupt ages ago.
The owners? But I heard the Ballet Brothers who built them went bankrupt ages ago.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The owners? But I heard the Ballet Brothers who built them went bankrupt ages ago.
The owners? But I heard the Ballet Brothers who built them went bankrupt ages ago.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
简体中文zh-CN
咦,你们受雇于大厦的主人?可我听说建造它的企业家芭莱兄弟,早就已经破产了诶。
咦,你们受雇于大厦的主人?可我听说建造它的企业家芭莱兄弟,早就已经破产了诶。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
Deutschde
Die Eigentümer? Aber ich habe gehört, dass die Unternehmerbrüder Ballet, die sie gebaut haben, schon vor Jahren bankrott gegangen sind.
Die Eigentümer? Aber ich habe gehört, dass die Unternehmerbrüder Ballet, die sie gebaut haben, schon vor Jahren bankrott gegangen sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
Españoles
¿Los dueños, dices? Yo había oído que los hermanos Ballet se habían ido a la quiebra hace mucho.
¿Los dueños, dices? Yo había oído que los hermanos Ballet se habían ido a la quiebra hace mucho.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
Françaisfr
Les propriétaires ? Mais je croyais que les frères Ballet qui les ont construites avaient fait faillite il y a belle lurette.
Les propriétaires ? Mais je croyais que les frères Ballet qui les ont construites avaient fait faillite il y a belle lurette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
Bahasa Indonesiaid
Pemilik gedung ini? Tapi katanya kan kedua saudara Ballet itu sudah lama bangkrut.
Pemilik gedung ini? Tapi katanya kan kedua saudara Ballet itu sudah lama bangkrut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
日本語ja
バレエツインズの、オーナー?
でも、このビルを建てたバレエ兄弟って…
もうとっくに破産してるはずじゃ?
バレエツインズの、オーナー?
でも、このビルを建てたバレエ兄弟って…
もうとっくに破産してるはずじゃ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
한국어ko
엥, 빌딩 소유주한테 고용됐다고? 그치만 건물을 지은 발레 형제는 벌써 옛날에 파산했다고 들었는데?
엥, 빌딩 소유주한테 고용됐다고? 그치만 건물을 지은 발레 형제는 벌써 옛날에 파산했다고 들었는데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
Portuguêspt
Os proprietários do prédio? Mas eu soube que quem construiu o prédio faliu há muito tempo.
Os proprietários do prédio? Mas eu soube que quem construiu o prédio faliu há muito tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
Русскийru
Владельцы этого здания? Разве братья Балетт, построившие башни, не обанкротились ещё давным-давно?
Владельцы этого здания? Разве братья Балетт, построившие башни, не обанкротились ещё давным-давно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
ไทยth
เอ๋ ได้รับการว่าจ้างโดยเจ้าของของ Ballet Twins? แต่ฉันได้ยินมาว่าพี่น้อง Ballet ที่สร้างมันขึ้นมา ล้มละลายไปตั้งนานแล้วนี่นา
เอ๋ ได้รับการว่าจ้างโดยเจ้าของของ Ballet Twins? แต่ฉันได้ยินมาว่าพี่น้อง Ballet ที่สร้างมันขึ้นมา ล้มละลายไปตั้งนานแล้วนี่นา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
Tiếng Việtvi
Hm? Mấy người được chủ nhân tòa nhà này thuê? Nhưng tôi nghe nói anh em nhà Ballet xây dựng nó đã phá sản từ lâu rồi mà.
Hm? Mấy người được chủ nhân tòa nhà này thuê? Nhưng tôi nghe nói anh em nhà Ballet xây dựng nó đã phá sản từ lâu rồi mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008
繁體中文zh-TW
咦?你們受僱於大廈的主人?可我聽說建造它的企業家芭萊兄弟,早就已經破產了欸。
咦?你們受僱於大廈的主人?可我聽說建造它的企業家芭萊兄弟,早就已經破產了欸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_008