Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_066

Primary text

English

13 Translations
Hm? Hang on, Nicole — the girl carrying the backpack, that's Rain?!
Hm? Hang on, Nicole — the girl carrying the backpack, that's Rain?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Ballet Twins"

Hm? Hang on, Nicole — the girl carrying the backpack, that's Rain?!
Hm? Hang on, Nicole — the girl carrying the backpack, that's Rain?!
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/15/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hm? Hang on, Nicole — the girl carrying the backpack, that's Rain?!
Hm? Hang on, Nicole — the girl carrying the backpack, that's Rain?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
简体中文zh-CN
嗯?等等妮可,这个背着书包的女孩,她就是芮恩?!
嗯?等等妮可,这个背着书包的女孩,她就是芮恩?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
Deutschde
Hm? Warte, Nicole. Ist dieses Mädchen mit dem Rucksack etwa Rain?!
Hm? Warte, Nicole. Ist dieses Mädchen mit dem Rucksack etwa Rain?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
Españoles
¿Eh? Espera, ¿esta chica de la mochila es Rain?
¿Eh? Espera, ¿esta chica de la mochila es Rain?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
Françaisfr
Hmm ? Attends, Nicole. La fille au sac à dos, c'est Rain ?!
Hmm ? Attends, Nicole. La fille au sac à dos, c'est Rain ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
Bahasa Indonesiaid
Hm? Bentar, Nicole. Gadis yang bawa tas sekolah ini Rain?!
Hm? Bentar, Nicole. Gadis yang bawa tas sekolah ini Rain?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
日本語ja
…んん?待ってニコ、
レインって、この通学リュックを背負った女の子!?
…んん?待ってニコ、
レインって、この通学リュックを背負った女の子!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
한국어ko
음? 잠깐만, 니콜. 이 가방을 메고 있는 소녀가 바로 레인이라고?!
음? 잠깐만, 니콜. 이 가방을 메고 있는 소녀가 바로 레인이라고?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
Portuguêspt
Hum? Peraí, Nicole, a garota com a mochila é a Rain?!
Hum? Peraí, Nicole, a garota com a mochila é a Rain?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
Русскийru
Хм? Погоди, девушка с рюкзаком — это и есть Рейн?!
Хм? Погоди, девушка с рюкзаком — это и есть Рейн?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
ไทยth
อ๋า? เดี๋ยวนะ Nicole... เด็กผู้หญิงที่สะพายเป้คนนี้คือ Rain เหรอ?!
อ๋า? เดี๋ยวนะ Nicole... เด็กผู้หญิงที่สะพายเป้คนนี้คือ Rain เหรอ?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
Tiếng Việtvi
Hở? Đợi đã Nicole, cô gái mang cặp sách này là Rain à?
Hở? Đợi đã Nicole, cô gái mang cặp sách này là Rain à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066
繁體中文zh-TW
嗯?等等妮可,這個背著書包的女孩,她就是芮恩?!
嗯?等等妮可,這個背著書包的女孩,她就是芮恩?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_066