Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_050

Primary text

English

13 Translations
Based on her capabilities, I don't think Fairy would be mistaken.
Based on her capabilities, I don't think Fairy would be mistaken.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Ballet Twins"

Based on her capabilities, I don't think Fairy would be mistaken.
Based on her capabilities, I don't think Fairy would be mistaken.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/12/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Based on her capabilities, I don't think Fairy would be mistaken.
Based on her capabilities, I don't think Fairy would be mistaken.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
简体中文zh-CN
按照Fairy的能力,她说的应该不会有错。
按照Fairy的能力,她说的应该不会有错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
Deutschde
Angesichts ihrer Fähigkeiten glaube ich nicht, dass sich Fairy irrt.
Angesichts ihrer Fähigkeiten glaube ich nicht, dass sich Fairy irrt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
Españoles
A juzgar por las habilidades de Hada, no creo que se equivoque.
A juzgar por las habilidades de Hada, no creo que se equivoque.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
Françaisfr
Compte tenu de ses capacités, ça m'étonnerait que Fairy se trompe.
Compte tenu de ses capacités, ça m'étonnerait que Fairy se trompe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
Bahasa Indonesiaid
Kalau Fairy yang bilang, seharusnya enggak mungkin salah sih.
Kalau Fairy yang bilang, seharusnya enggak mungkin salah sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
日本語ja
あの有能なFairyが言うんだから、
間違いないはずだよね。
あの有能なFairyが言うんだから、
間違いないはずだよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
한국어ko
Fairy의 능력을 봤을 때 틀렸을 리 없어
Fairy의 능력을 봤을 때 틀렸을 리 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
Portuguêspt
Com base nas capacidades dela, não acho que a Fada está errada.
Com base nas capacidades dela, não acho que a Fada está errada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
Русскийru
Не думаю, что Фея может ошибаться... при её-то возможностях.
Не думаю, что Фея может ошибаться... при её-то возможностях.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
ไทยth
ถ้ายึดจากความสามารถของ Fairy แล้ว สิ่งที่เธอพูดไม่น่าจะผิดหรอก
ถ้ายึดจากความสามารถของ Fairy แล้ว สิ่งที่เธอพูดไม่น่าจะผิดหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
Tiếng Việtvi
Dựa vào năng lực của Fairy, điều cô ấy nói chắc sẽ không sai đâu.
Dựa vào năng lực của Fairy, điều cô ấy nói chắc sẽ không sai đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050
繁體中文zh-TW
按照Fairy的能力,她說的應該不會有錯。
按照Fairy的能力,她說的應該不會有錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_050