Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_021

Primary text

English

13 Translations
Even if Rain is the hottest new thing on Inter-Knot, she will still back me up.
Even if Rain is the hottest new thing on Inter-Knot, she will still back me up.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Ballet Twins"

Even if Rain is the hottest new thing on Inter-Knot, she will still back me up.
Even if Rain is the hottest new thing on Inter-Knot, she will still back me up.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Even if Rain is the hottest new thing on Inter-Knot, she will still back me up.
Even if Rain is the hottest new thing on Inter-Knot, she will still back me up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
简体中文zh-CN
就算芮恩是绳网上炙手可热的人物,我的面子还是要给的。
就算芮恩是绳网上炙手可热的人物,我的面子还是要给的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
Deutschde
Selbst wenn Rain ein hohes Tier im Inter-Knot ist, würde sie mir trotzdem zustimmen.
Selbst wenn Rain ein hohes Tier im Inter-Knot ist, würde sie mir trotzdem zustimmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
Españoles
Tal vez Rain sea muy popular en la red proxy, pero estoy segura de que me echará una mano si se lo pido.
Tal vez Rain sea muy popular en la red proxy, pero estoy segura de que me echará una mano si se lo pido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
Françaisfr
Même si Rain est la nouvelle vedette en vogue sur Inter-nœud, elle ne refusera pas de me rendre service.
Même si Rain est la nouvelle vedette en vogue sur Inter-nœud, elle ne refusera pas de me rendre service.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
Bahasa Indonesiaid
Sepopuler apa pun Rain di Inter-Knot, dia enggak mungkin kecewain aku.
Sepopuler apa pun Rain di Inter-Knot, dia enggak mungkin kecewain aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
日本語ja
いくらレインが今インターノットで話題の売れっ子ハッカーだからって、
このあたしのオファーを断るはずないわ!
いくらレインが今インターノットで話題の売れっ子ハッカーだからって、
このあたしのオファーを断るはずないわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
한국어ko
레인이 로프넷에서 유명하다곤 해도 날 이런 식으로 무시하면 안 되지!
레인이 로프넷에서 유명하다곤 해도 날 이런 식으로 무시하면 안 되지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
Portuguêspt
Mesmo com toda a popularidade da Rain na Interlaço, continuo podendo contar com ela.
Mesmo com toda a popularidade da Rain na Interlaço, continuo podendo contar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
Русскийru
Пускай сейчас все в Интерноте с ума сходят по Рейн, меня она всегда поддержит.
Пускай сейчас все в Интерноте с ума сходят по Рейн, меня она всегда поддержит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
ไทยth
ต่อให้ Rain เป็นคนดังใน Inter-Knot แต่ก็ยังเห็นแก่หน้าฉันบ้างละน่า
ต่อให้ Rain เป็นคนดังใน Inter-Knot แต่ก็ยังเห็นแก่หน้าฉันบ้างละน่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
Tiếng Việtvi
Dù Rain có là nhân vật nổi tiếng thế nào trên Inter-Knot, thì cũng nể mặt tôi chứ.
Dù Rain có là nhân vật nổi tiếng thế nào trên Inter-Knot, thì cũng nể mặt tôi chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021
繁體中文zh-TW
就算芮恩是繩網上炙手可熱的人物,我的面子還是要給的。
就算芮恩是繩網上炙手可熱的人物,我的面子還是要給的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_021