Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_40

Primary text

English

13 Translations
Follow me! I'll take you to our construction site. Our president will explain the commission details once we get there.
Follow me! I'll take you to our construction site. Our president will explain the commission details once we get there.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Client: Belobog Industries"

Follow me! I'll take you to our construction site. Our president will explain the commission details once we get there.
Follow me! I'll take you to our construction site. Our president will explain the commission details once we get there.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06/3/11
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Client: Belobog Industries"

Follow me! I'll take you to our construction site. Our president will explain the commission details once we get there.
Follow me! I'll take you to our construction site. Our president will explain the commission details once we get there.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/3/11
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Follow me! I'll take you to our construction site. Our president will explain the commission details once we get there.
Follow me! I'll take you to our construction site. Our president will explain the commission details once we get there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
简体中文zh-CN
走,我现在就带你去我们的施工驻地!委托的事等到了地方,我们社长会亲自说明!
走,我现在就带你去我们的施工驻地!委托的事等到了地方,我们社长会亲自说明!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
Deutschde
Folgt mir! Ich bringe euch zu unserer Baustelle. Unsere Präsidentin wird euch die Auftragsdetails erklären, sobald wir dort sind.
Folgt mir! Ich bringe euch zu unserer Baustelle. Unsere Präsidentin wird euch die Auftragsdetails erklären, sobald wir dort sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
Españoles
¡Andando! ¡Te llevaré a las oficinas! La presi te dará los detalles.
¡Andando! ¡Te llevaré a las oficinas! La presi te dará los detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
Françaisfr
Suis-moi ! Je t'emmène sur notre chantier. Notre présidente t'y expliquera les détails de la commission.
Suis-moi ! Je t'emmène sur notre chantier. Notre présidente t'y expliquera les détails de la commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
Bahasa Indonesiaid
Ayo ikuti aku! Aku akan bawa kalian ke lokasi konstruksi kami! Presiden kami akan jelaskan isi kontraknya secara langsung!
Ayo ikuti aku! Aku akan bawa kalian ke lokasi konstruksi kami! Presiden kami akan jelaskan isi kontraknya secara langsung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
日本語ja
来いよ。今すぐ現場まで案内してやる!
依頼の件は、うちの社長が直々に説明してやっからよ!
来いよ。今すぐ現場まで案内してやる!
依頼の件は、うちの社長が直々に説明してやっからよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
한국어ko
가자, 지금 바로 우리 시공 현장으로 안내해 줄게! 거기 도착하면 우리 사장님이 의뢰에 관해 직접 설명해 주실 거야!
가자, 지금 바로 우리 시공 현장으로 안내해 줄게! 거기 도착하면 우리 사장님이 의뢰에 관해 직접 설명해 주실 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
Portuguêspt
Siga-me! Vou levar vocês ao nosso canteiro de obras. Nossa presidente explicará os detalhes do serviço assim que chegarmos lá.
Siga-me! Vou levar vocês ao nosso canteiro de obras. Nossa presidente explicará os detalhes do serviço assim que chegarmos lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
Русскийru
Тогда за мной! Я проведу тебя на стройплощадку, а там президент расскажет, в чем дело.
Тогда за мной! Я проведу тебя на стройплощадку, а там президент расскажет, в чем дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
ไทยth
มาสิ ฉันจะพาพวกคุณไปสถานที่ก่อสร้างของพวกเรา! ส่วนเรื่องคำขอ
รอให้ไปถึงที่นั่น ท่านประธานของเราจะบอกกับพวกคุณเอง!
มาสิ ฉันจะพาพวกคุณไปสถานที่ก่อสร้างของพวกเรา! ส่วนเรื่องคำขอ
รอให้ไปถึงที่นั่น ท่านประธานของเราจะบอกกับพวกคุณเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
Tiếng Việtvi
Đi, bây giờ tôi dẫn hai vị đến công trường xây dựng của chúng tôi! Chuyện ủy thác đến nơi rồi chủ tịch của chúng tôi sẽ tự mình nói rõ!
Đi, bây giờ tôi dẫn hai vị đến công trường xây dựng của chúng tôi! Chuyện ủy thác đến nơi rồi chủ tịch của chúng tôi sẽ tự mình nói rõ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40
繁體中文zh-TW
走,我現在就帶你去我們的施工現場!委託的事等到了那裡,我們社長會親自說明!
走,我現在就帶你去我們的施工現場!委託的事等到了那裡,我們社長會親自說明!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_40