Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_17_19

Primary text

English

13 Translations
The prototype's logic core is vital to Belobog, so I can't give up that easily.
The prototype's logic core is vital to Belobog, so I can't give up that easily.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Unexpected"

The prototype's logic core is vital to Belobog, so I can't give up that easily.
The prototype's logic core is vital to Belobog, so I can't give up that easily.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/22
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Unexpected"

The prototype's logic core is vital to Belobog, so I can't give up that easily.
The prototype's logic core is vital to Belobog, so I can't give up that easily.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F/0/22
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The prototype's logic core is vital to Belobog, so I can't give up that easily.
The prototype's logic core is vital to Belobog, so I can't give up that easily.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
简体中文zh-CN
原型机的逻辑核心对白祇重工来说至关重要,我绝不能就这么轻易放弃它!
原型机的逻辑核心对白祇重工来说至关重要,我绝不能就这么轻易放弃它!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
Deutschde
Der Logikkern des Prototyps ist für Belobog Industries lebenswichtig, also kann ich ihn nicht einfach aufgeben.
Der Logikkern des Prototyps ist für Belobog Industries lebenswichtig, also kann ich ihn nicht einfach aufgeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
Españoles
El núcleo lógico del prototipo es crucial para Construcciones Belobog. ¡No puedo abandonarlo así sin más!
El núcleo lógico del prototipo es crucial para Construcciones Belobog. ¡No puedo abandonarlo así sin más!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
Françaisfr
Il est vital que Belobog récupère le cœur logique du prototype. Je ne peux pas abandonner aussi facilement.
Il est vital que Belobog récupère le cœur logique du prototype. Je ne peux pas abandonner aussi facilement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
Bahasa Indonesiaid
Chip logika prototipe itu sangat penting bagi Belobog. Aku tidak akan menyerah begitu saja!
Chip logika prototipe itu sangat penting bagi Belobog. Aku tidak akan menyerah begitu saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
日本語ja
プロトタイプの論理コアは、白祇重工にとって大事なモノだよ。
私はそれを、簡単に諦める訳にはいかないさ!
プロトタイプの論理コアは、白祇重工にとって大事なモノだよ。
私はそれを、簡単に諦める訳にはいかないさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
한국어ko
프로토타입의 로직 코어는 벨로보그 중공업에 매우 중요한 거니까, 난 절대 쉽게 포기 안 해!
프로토타입의 로직 코어는 벨로보그 중공업에 매우 중요한 거니까, 난 절대 쉽게 포기 안 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
Portuguêspt
O núcleo lógico do protótipo é vital para a Belobog, então não posso desistir assim tão fácil.
O núcleo lógico do protótipo é vital para a Belobog, então não posso desistir assim tão fácil.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
Русскийru
Логическое ядро прототипа имеет огромное значение для «Белобога», и я так просто не сдамся.
Логическое ядро прототипа имеет огромное значение для «Белобога», и я так просто не сдамся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
ไทยth
Logic Core ของเครื่องต้นแบบมีความสำคัญต่อ Belobog Industries มาก
ฉันไม่ยอมทิ้งมันไปง่ายๆ แบบนี้หรอกนะ!
Logic Core ของเครื่องต้นแบบมีความสำคัญต่อ Belobog Industries มาก 
ฉันไม่ยอมทิ้งมันไปง่ายๆ แบบนี้หรอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
Tiếng Việtvi
Lõi logic của Máy Nguyên Mẫu vô cùng quan trọng đối với Công Nghiệp Nặng Belobog, tôi tuyệt đối không thể từ bỏ nó dễ dàng như vậy!
Lõi logic của Máy Nguyên Mẫu vô cùng quan trọng đối với Công Nghiệp Nặng Belobog, tôi tuyệt đối không thể từ bỏ nó dễ dàng như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19
繁體中文zh-TW
原型機的邏輯核心對白祇重工來說至關重要,我絕不能就這麼輕易放棄它!
原型機的邏輯核心對白祇重工來說至關重要,我絕不能就這麼輕易放棄它!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_19