Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_29

Primary text

English

13 Translations
You should ask Fairy to politely decline the client.
You should ask Fairy to politely decline the client.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Desperate Measures"

You should ask Fairy to politely decline the client.
You should ask Fairy to politely decline the client.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/1/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You should ask Fairy to politely decline the client.
You should ask Fairy to politely decline the client.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
简体中文zh-CN
你还是让Fairy帮我们婉拒委托人吧。
你还是让Fairy帮我们婉拒委托人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
Deutschde
Du solltest Fairy bitten, dem Kunden höflich abzusagen.
Du solltest Fairy bitten, dem Kunden höflich abzusagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
Españoles
Deberías pedirle a Hada que rechace el encargo.
Deberías pedirle a Hada que rechace el encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
Françaisfr
Tu devrais demander à Fairy de décliner poliment l'offre du client.
Tu devrais demander à Fairy de décliner poliment l'offre du client.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
Bahasa Indonesiaid
Kakak mendingan suruh Fairy tolak si klien dengan sopan.
Kakak mendingan suruh Fairy tolak si klien dengan sopan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
日本語ja
ね、お兄ちゃん、
Fairyに遠まわしに断ってもらお。
ね、お兄ちゃん、
Fairyに遠まわしに断ってもらお。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
한국어ko
그냥 Fairy한테 우리 대신 완곡하게 거절하라고 시키자
그냥 Fairy한테 우리 대신 완곡하게 거절하라고 시키자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
Portuguêspt
É melhor pedir para a Fada recusar educadamente.
É melhor pedir para a Fada recusar educadamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
Русскийru
Попроси Фею отправить вежливый отказ.
Попроси Фею отправить вежливый отказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
ไทยth
พี่ให้ Fairy บอกปฏิเสธกับผู้ยื่นคำขอเถอะ
พี่ให้ Fairy บอกปฏิเสธกับผู้ยื่นคำขอเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
Tiếng Việtvi
Tốt nhất anh nên nhờ Fairy lịch sự từ chối người ủy thác thay cho chúng ta đi.
Tốt nhất anh nên nhờ Fairy lịch sự từ chối người ủy thác thay cho chúng ta đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29
繁體中文zh-TW
你還是叫Fairy幫我們婉拒委託人吧。
你還是叫Fairy幫我們婉拒委託人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_29