Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_08_07

Primary text

English

13 Translations
This time, we'd like to ask your help in retrieving the Mark-III In-Hollow Industrial Pile Driver.
This time, we'd like to ask your help in retrieving the Mark-III In-Hollow Industrial Pile Driver.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Depart Again"

This time, we'd like to ask your help in retrieving the Mark-III In-Hollow Industrial Pile Driver.
This time, we'd like to ask your help in retrieving the Mark-III In-Hollow Industrial Pile Driver.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_08
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_08/0/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Depart Again"

This time, we'd like to ask your help in retrieving the Mark-III In-Hollow Industrial Pile Driver.
This time, we'd like to ask your help in retrieving the Mark-III In-Hollow Industrial Pile Driver.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_08F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_08F/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
This time, we'd like to ask your help in retrieving the Mark-III In-Hollow Industrial Pile Driver.
This time, we'd like to ask your help in retrieving the Mark-III In-Hollow Industrial Pile Driver.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
简体中文zh-CN
这次麻烦您帮我们寻找的,是我们社自行研发的「Ⅲ型空洞用工业打桩机」。
这次麻烦您帮我们寻找的,是我们社自行研发的「Ⅲ型空洞用工业打桩机」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
Deutschde
Dieses Mal möchten wir euch um eure Hilfe bei der Wiederbeschaffung der „Industrie-Ramme Typ III für Höhleneinsätze“ bitten.
Dieses Mal möchten wir euch um eure Hilfe bei der Wiederbeschaffung der „Industrie-Ramme Typ III für Höhleneinsätze“ bitten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
Españoles
Queremos que nos ayuden a encontrar la perforadora industrial para Cavidades modelo III.
Queremos que nos ayuden a encontrar la perforadora industrial para Cavidades modelo III.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
Françaisfr
Cette fois, nous aurions besoin de votre aide pour récupérer le marteau de battage en Néantres Mark III.
Cette fois, nous aurions besoin de votre aide pour récupérer le marteau de battage en Néantres Mark III.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
Bahasa Indonesiaid
Kali ini, kami mau minta bantuan untuk menemukan mesin tiang pancang Tipe-III yang perusahaan kami kembangkan.
Kali ini, kami mau minta bantuan untuk menemukan mesin tiang pancang Tipe-III yang perusahaan kami kembangkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
日本語ja
今回探してほしいのは、
我が社が独自開発した「Ⅲ型ホロウ用パイルドライバー」だ。
今回探してほしいのは、
我が社が独自開発した「Ⅲ型ホロウ用パイルドライバー」だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
한국어ko
이번에 찾아줄 건 우리 회사에서 자체적으로 연구 개발한 「Ⅲ형 공동용 천공기」야
이번에 찾아줄 건 우리 회사에서 자체적으로 연구 개발한 「Ⅲ형 공동용 천공기」야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
Portuguêspt
Desta vez, gostaríamos de pedir sua ajuda para recuperar o "Bate-Estacas Industrial de Esfera Negra Modelo III".
Desta vez, gostaríamos de pedir sua ajuda para recuperar o "Bate-Estacas Industrial de Esfera Negra Modelo III".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
Русскийru
На этот раз ваша помощь потребуется с поиском копра модели III для работ в кавернах.
На этот раз ваша помощь потребуется с поиском копра модели III для работ в кавернах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
ไทยth
ครั้งนี้ต้องรบกวนให้คุณช่วยเราค้นหา "เครื่องตอกเสาเข็มสำหรับงานอุตสาหกรรม
ที่ใช้ใน Hollow รุ่น III" ซึ่งเราพัฒนาขึ้นเอง
ครั้งนี้ต้องรบกวนให้คุณช่วยเราค้นหา "เครื่องตอกเสาเข็มสำหรับงานอุตสาหกรรม
ที่ใช้ใน Hollow รุ่น III" ซึ่งเราพัฒนาขึ้นเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
Tiếng Việtvi
Thứ chúng tôi nhờ tìm lần này là "Máy Đóng Cọc Công Nghiệp Loại III Dùng Trong Lỗ Hổng" do công ty chúng tôi tự mình nghiên cứu.
Thứ chúng tôi nhờ tìm lần này là "Máy Đóng Cọc Công Nghiệp Loại III Dùng Trong Lỗ Hổng" do công ty chúng tôi tự mình nghiên cứu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07
繁體中文zh-TW
這次要麻煩您幫我們尋找的,是由我們公司自行研發的「Ⅲ型空洞用工業打樁機」。
這次要麻煩您幫我們尋找的,是由我們公司自行研發的「Ⅲ型空洞用工業打樁機」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_07