Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_08_02

Primary text

English

13 Translations
Belle, do you want to call Belobog? I'll dial the number.
Belle, do you want to call Belobog? I'll dial the number.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Depart Again"

Belle, do you want to call Belobog? I'll dial the number.
Belle, do you want to call Belobog? I'll dial the number.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_08F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_08F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Belle, do you want to call Belobog? I'll dial the number.
Belle, do you want to call Belobog? I'll dial the number.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
简体中文zh-CN
妹妹,是要和白祇重工打电话吗?那我就拨号了。
妹妹,是要和白祇重工打电话吗?那我就拨号了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
Deutschde
Belle, möchtest du Belobog anrufen? Ich wähle die Nummer.
Belle, möchtest du Belobog anrufen? Ich wähle die Nummer.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
Españoles
¿Quieres hablar con Construcciones Belobog? Les llamaré.
¿Quieres hablar con Construcciones Belobog? Les llamaré.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
Françaisfr
Belle, tu veux appeler Belobog ? Je compose le numéro.
Belle, tu veux appeler Belobog ? Je compose le numéro.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
Bahasa Indonesiaid
Belle, kamu mau telepon Belobog? Sini aku bantu.
Belle, kamu mau telepon Belobog? Sini aku bantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
日本語ja
うん?白祇重工に電話するのか。
分かった、今からかけるよ。
うん?白祇重工に電話するのか。
分かった、今からかけるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
한국어ko
벨, 벨로보그 중공업에 연락하려는 거지? 그럼 전화한다
벨, 벨로보그 중공업에 연락하려는 거지? 그럼 전화한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
Portuguêspt
Belle, você quer conversar com a Belobog? Passo a chamada para você assim que eu ligar.
Belle, você quer conversar com a Belobog? Passo a chamada para você assim que eu ligar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
Русскийru
Белль, не хочешь позвонить в «Белобог»? Я тебе номер наберу.
Белль, не хочешь позвонить в «Белобог»? Я тебе номер наберу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
ไทยth
Belle จะโทรหา Belobog Industries ใช่มั้ย? งั้นจะกดโทรออกแล้วนะ
Belle จะโทรหา Belobog Industries ใช่มั้ย? งั้นจะกดโทรออกแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
Tiếng Việtvi
Belle, em muốn gọi điện thoại cho Công Nghiệp Nặng Belobog sao? Vậy anh bấm số nhé.
Belle, em muốn gọi điện thoại cho Công Nghiệp Nặng Belobog sao? Vậy anh bấm số nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02
繁體中文zh-TW
妹妹,是要和白祇重工通電話嗎?那我就撥號了喔。
妹妹,是要和白祇重工通電話嗎?那我就撥號了喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_02