Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_42_8_01F

Primary text

English

13 Translations
Didn't you say you'd made progress? But the Red Fang Gang had no idea about the strongbox.
Didn't you say you'd made progress? But the Red Fang Gang had no idea about the strongbox.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"A New Routine"

Didn't you say you'd made progress? But the Red Fang Gang had no idea about the strongbox.
Didn't you say you'd made progress? But the Red Fang Gang had no idea about the strongbox.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Didn't you say you'd made progress? But the Red Fang Gang had no idea about the strongbox.
Didn't you say you'd made progress? But the Red Fang Gang had no idea about the strongbox.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
简体中文zh-CN
你还好意思说有了进展?赤牙帮那边明明就是对保险箱的事毫无头绪嘛。
你还好意思说有了进展?赤牙帮那边明明就是对保险箱的事毫无头绪嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
Deutschde
Hast du nicht etwas von Fortschritt gesagt? Aber die Red Fang weiß ja nichts über den Tresor ...
Hast du nicht etwas von Fortschritt gesagt? Aber die Red Fang weiß ja nichts über den Tresor ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
Españoles
¿A eso llamas «lograr avances»? Está claro que la Pandilla Colmillo Rojo no sabe nada acerca de esa caja fuerte.
¿A eso llamas «lograr avances»? Está claro que la Pandilla Colmillo Rojo no sabe nada acerca de esa caja fuerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
Françaisfr
Je croyais que t'avais du nouveau ? Les Crocs rouges n'ont vraiment aucune info au sujet du coffre-fort...
Je croyais que t'avais du nouveau ? Les Crocs rouges n'ont vraiment aucune info au sujet du coffre-fort...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
Bahasa Indonesiaid
Katanya ada kemajuan? Ini sih geng Red Fang sama sekali enggak tahu apa-apa tentang brankasnya.
Katanya ada kemajuan? Ini sih geng Red Fang sama sekali enggak tahu apa-apa tentang brankasnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
日本語ja
これが進展?
赤牙組は、金庫のことをなにも知らなかった。以上…ってこと?
これが進展?
赤牙組は、金庫のことをなにも知らなかった。以上…ってこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
한국어ko
그러고도 진전이 있다고 하는 거야? 레드팽 갱단 쪽은 그냥 금고에 대해 아무런 단서도 없는 거잖아
그러고도 진전이 있다고 하는 거야? 레드팽 갱단 쪽은 그냥 금고에 대해 아무런 단서도 없는 거잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
Portuguêspt
Você não disse que fez progresso na investigação? Mas a Gangue da Presa Rubra não sabia nada sobre o cofre...
Você não disse que fez progresso na investigação? Mas a Gangue da Presa Rubra não sabia nada sobre o cofre...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
Русскийru
Ты вроде бы сказала, что у тебя появились зацепки? Но если Красные клыки вообще не в курсе про сейф...
Ты вроде бы сказала, что у тебя появились зацепки? Но если Красные клыки вообще не в курсе про сейф...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
ไทยth
ยังกล้าพูดว่ามีความคืบหน้าอีกเหรอ? เห็นอยู่ชัดๆ ว่าพวกแก๊ง Red Fang
ไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับ Strongbox เลยซักนิดนี่นา
ยังกล้าพูดว่ามีความคืบหน้าอีกเหรอ? เห็นอยู่ชัดๆ ว่าพวกแก๊ง Red Fang
ไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับ Strongbox เลยซักนิดนี่นา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
Tiếng Việtvi
Cô còn dám nói đây là có tiến triển à? Bên phía Bang Nanh Đỏ đã nói rõ là không hề có chút manh mối nào về chuyện két sắt mà.
Cô còn dám nói đây là có tiến triển à? Bên phía Bang Nanh Đỏ đã nói rõ là không hề có chút manh mối nào về chuyện két sắt mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F
繁體中文zh-TW
你還好意思說有了進展?赤牙幫那邊明明就是對保險箱的事毫無頭緒嘛。
你還好意思說有了進展?赤牙幫那邊明明就是對保險箱的事毫無頭緒嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_8_01F