Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01

Primary text

English

13 Translations
Since moving here, the unpacked boxes of miscellaneous items have been placed here. They mostly contain things of rather ambiguous importance.
Since moving here, the unpacked boxes of miscellaneous items have been placed here. They mostly contain things of rather ambiguous importance.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366

Since moving here, the unpacked boxes of miscellaneous items have been placed here. They mostly contain things of rather ambiguous importance.
Since moving here, the unpacked boxes of miscellaneous items have been placed here. They mostly contain things of rather ambiguous importance.
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Since moving here, the unpacked boxes of miscellaneous items have been placed here. They mostly contain things of rather ambiguous importance.
Since moving here, the unpacked boxes of miscellaneous items have been placed here. They mostly contain things of rather ambiguous importance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
简体中文zh-CN
搬到这边来之后尚未整理好的杂物箱,被集中放置到了这里。里面基本都是些重要度很微妙的东西。
搬到这边来之后尚未整理好的杂物箱,被集中放置到了这里。里面基本都是些重要度很微妙的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
Deutschde
Die unaufgeräumten Umzugskartons habt ihr einfach hier gestapelt. Sie sind voller Dinge, die nicht wirklich wichtig, aber auch nicht unwichtig genug zum Wegwerfen sind.
Die unaufgeräumten Umzugskartons habt ihr einfach hier gestapelt. Sie sind voller Dinge, die nicht wirklich wichtig, aber auch nicht unwichtig genug zum Wegwerfen sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
Españoles
Todas las cajas llenas de trastos que no hemos organizado desde que nos mudamos están aquí acumuladas. En realidad, contienen pequeñas cosas bastante importantes.
Todas las cajas llenas de trastos que no hemos organizado desde que nos mudamos están aquí acumuladas. En realidad, contienen pequeñas cosas bastante importantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
Françaisfr
Depuis mon emménagement ici, les cartons non déballés contenant des objets de toutes sortes ont été placés ici. Ils contiennent principalement des objets dont l'importance est plutôt ambiguë.
<i>Depuis mon emménagement ici, les cartons non déballés contenant des objets de toutes sortes ont été placés ici. Ils contiennent principalement des objets dont l'importance est plutôt ambiguë.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
Bahasa Indonesiaid
Kotak barang yang belum sempat dirapikan sejak pindah ke sini dan ditumpuk di satu tempat. Isinya sebagian besar berisi barang-barang yang entah penting atau tidak.
Kotak barang yang belum sempat dirapikan sejak pindah ke sini dan ditumpuk di satu tempat. Isinya sebagian besar berisi barang-barang yang entah penting atau tidak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
日本語ja
ここにある収納ボックスは…
引っ越してきてから放置してしまっているな。
中身の大半が必要かどうか微妙に悩む物だ。
ここにある収納ボックスは…
引っ越してきてから放置してしまっているな。
中身の大半が必要かどうか微妙に悩む物だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
한국어ko
이사 온 뒤로 미처 정리하지 못한 잡동사니 상자들은 이곳에 한데 놓여있다. 안에는 대부분 중요도가 미묘한 물건들이다
이사 온 뒤로 미처 정리하지 못한 잡동사니 상자들은 이곳에 한데 놓여있다. 안에는 대부분 중요도가 미묘한 물건들이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
Portuguêspt
Desde que nos mudamos para cá, as caixas de itens sortidos que ainda não foram abertas vieram parar aqui. Elas costumam ter coisas que têm uma importância meio duvidosa.
Desde que nos mudamos para cá, as caixas de itens sortidos que ainda não foram abertas vieram parar aqui. Elas costumam ter coisas que têm uma importância meio duvidosa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
Русскийru
Коробка со всяким барахлом, которую мы не успели разобрать. Её мы отнесли сюда и оставили здесь. Внутри — куча всяких мелочей сомнительной полезности.
Коробка со всяким барахлом, которую мы не успели разобрать. Её мы отнесли сюда и оставили здесь. Внутри — куча всяких мелочей сомнительной полезности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
ไทยth
หลังจากที่ย้ายมาที่นี่ กล่องเบ็ดเตล็ดที่ยังไม่ได้จัดเรียง ก็ถูกวางกองรวมไว้ตรงนี้ ข้างในนั้นมีแต่ของที่ไม่ค่อยสำคัญ
หลังจากที่ย้ายมาที่นี่ กล่องเบ็ดเตล็ดที่ยังไม่ได้จัดเรียง ก็ถูกวางกองรวมไว้ตรงนี้ ข้างในนั้นมีแต่ของที่ไม่ค่อยสำคัญ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
Tiếng Việtvi
Những thùng đồ linh tinh chưa kịp dọn dẹp sau khi chuyển đến đây đều được tập trung ở chỗ này. Bên trong chủ yếu là những thứ không xác định được có quan trọng hay không.
Những thùng đồ linh tinh chưa kịp dọn dẹp sau khi chuyển đến đây đều được tập trung ở chỗ này. Bên trong chủ yếu là những thứ không xác định được có quan trọng hay không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01
繁體中文zh-TW
搬到這邊來之後尚未整理好的雜物箱,被集中放置到了這裡。裡面基本都是些重要度很微妙的東西。
搬到這邊來之後尚未整理好的雜物箱,被集中放置到了這裡。裡面基本都是些重要度很微妙的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210366_01