Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12

Primary text

English

13 Translations
I knew you'd say that. But this worry will be solved soon — actually, I saw how hard you've been working to find commissions, so these past few days I've also been searching on Inter-Knot for an intelligence broker who can find commissions for us!
I knew you'd say that. But this worry will be solved soon — actually, I saw how hard you've been working to find commissions, so these past few days I've also been searching on Inter-Knot for an intelligence broker who can find commissions for us!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

I knew you'd say that. But this worry will be solved soon — actually, I saw how hard you've been working to find commissions, so these past few days I've also been searching on Inter-Knot for an intelligence broker who can find commissions for us!
I knew you'd say that. But this worry will be solved soon — actually, I saw how hard you've been working to find commissions, so these past few days I've also been searching on Inter-Knot for an intelligence broker who can find commissions for us!
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I knew you'd say that. But this worry will be solved soon — actually, I saw how hard you've been working to find commissions, so these past few days I've also been searching on Inter-Knot for an intelligence broker who can find commissions for us!
I knew you'd say that. But this worry will be solved soon — actually, I saw how hard you've been working to find commissions, so these past few days I've also been searching on Inter-Knot for an intelligence broker who can find commissions for us!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
简体中文zh-CN
就知道你会这么说。但这样的困扰很快就会解决了——其实我看哥哥你到处找委托很辛苦,所以这两天也在绳网上找了位可以介绍委托给我们的情报商!
就知道你会这么说。但这样的困扰很快就会解决了——其实我看哥哥你到处找委托很辛苦,所以这两天也在绳网上找了位可以介绍委托给我们的情报商!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
Deutschde
War ja klar, dass du das sagst. Aber dieses Problem wird sich bald von selbst lösen. Ich habe ja gesehen, wie sehr du dich mit der Auftragsbeschaffung abrackerst, und deshalb in den letzten Tagen im Inter-Knot nach einem Informationsvermittler gesucht, der uns Aufträge vermitteln kann!
War ja klar, dass du das sagst. Aber dieses Problem wird sich bald von selbst lösen. Ich habe ja gesehen, wie sehr du dich mit der Auftragsbeschaffung abrackerst, und deshalb in den letzten Tagen im Inter-Knot nach einem Informationsvermittler gesucht, der uns Aufträge vermitteln kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
Españoles
Ya sabía yo que dirías eso. Pero esta preocupación se resolverá pronto: en realidad, como te vi buscando encargos hasta debajo de las piedras, estos últimos días yo también he estado buscando en la red proxy a un intermediario que pueda encontrarlos por nosotros.
Ya sabía yo que dirías eso. Pero esta preocupación se resolverá pronto: en realidad, como te vi buscando encargos hasta debajo de las piedras, estos últimos días yo también he estado buscando en la red proxy a un intermediario que pueda encontrarlos por nosotros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
Françaisfr
Je savais que tu dirais ça. Mais ce genre de préoccupation ne sera bientôt plus un problème... J'ai vu que tu te donnais à fond pour trouver des commissions, alors j'ai moi aussi cherché un trafiquant de renseignements sur Inter-nœud qui pourrait nous trouver des commissions !
Je savais que tu dirais ça. Mais ce genre de préoccupation ne sera bientôt plus un problème... J'ai vu que tu te donnais à fond pour trouver des commissions, alors j'ai moi aussi cherché un trafiquant de renseignements sur Inter-nœud qui pourrait nous trouver des commissions !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu kamu bakal bilang gitu. Tapi masalah ini bakal cepat selesai lah, aku sudah lihat Kakak kerja keras buat nyari kontrak. Jadi dua hari ini, aku juga nyari broker intel yang bisa kasih kita kontrak di Inter-Knot!
Aku tahu kamu bakal bilang gitu. Tapi masalah ini bakal cepat selesai lah, aku sudah lihat Kakak kerja keras buat nyari kontrak. Jadi dua hari ini, aku juga nyari broker intel yang bisa kasih kita kontrak di Inter-Knot!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
日本語ja
そう言うと思った。その悩み、すぐに解決してあげる——
お兄ちゃん、依頼探しに苦労してたでしょ?インターノットで
依頼を紹介してくれる情報屋を見つけてきたよ!
そう言うと思った。その悩み、すぐに解決してあげる——
お兄ちゃん、依頼探しに苦労してたでしょ?インターノットで
依頼を紹介してくれる情報屋を見つけてきたよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
한국어ko
역시 그렇게 말할 줄 알았어. 걱정 마, 그 고민은 곧 해결될 테니까——사실 오빠가 이리저리 뛰어다니며 의뢰를 찾는 모습이 안쓰러워서, 요 며칠 로프넷에서 우리에게 의뢰를 소개해 줄 정보상을 찾아봤거든!
역시 그렇게 말할 줄 알았어. 걱정 마, 그 고민은 곧 해결될 테니까——사실 오빠가 이리저리 뛰어다니며 의뢰를 찾는 모습이 안쓰러워서, 요 며칠 로프넷에서 우리에게 의뢰를 소개해 줄 정보상을 찾아봤거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
Portuguêspt
Eu sabia que você ia dizer isso. Esse problema vai ser resolvido em breve. Na verdade, eu vi o quanto você tem se esforçado para encontrar comissões, então, nos últimos dias, eu também vasculhei a Interlaço para encontrar um intermediário que pode trazer comissões para nós!
Eu sabia que você ia dizer isso. Esse problema vai ser resolvido em breve. Na verdade, eu vi o quanto você tem se esforçado para encontrar comissões, então, nos últimos dias, eu também vasculhei a Interlaço para encontrar um intermediário que pode trazer comissões para nós!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
Русскийru
Я так и знала, что ты так скажешь! Всё будет! Я уже заметила, что ты не можешь сам найти заказы в Интерноте, Вайз! Так вот, я сама кое-кого нашла — посредника! Он нам заказы и будет выдавать!
Я так и знала, что ты так скажешь! Всё будет! Я уже заметила, что ты не можешь сам найти заказы в Интерноте, Вайз! Так вот, я сама кое-кого нашла — посредника! Он нам заказы и будет выдавать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
ไทยth
นึกแล้วว่าพี่ต้องพูดแบบนี้ แต่ปัญหานี้จะถูกแก้ไขในไม่ช้า... ที่จริงเห็นพี่ตระเวนหาคำขอตามที่ต่างๆ มา คงจะเหนื่อยมากเลยแน่ๆ เพราะงั้นสองวันมานี้ ฉันเลยไปหานายหน้าข้อมูลจากบน Inter-Knot ที่พอจะแนะนำคำขอให้พวกเราได้มาล่ะ!
นึกแล้วว่าพี่ต้องพูดแบบนี้ แต่ปัญหานี้จะถูกแก้ไขในไม่ช้า... ที่จริงเห็นพี่ตระเวนหาคำขอตามที่ต่างๆ มา คงจะเหนื่อยมากเลยแน่ๆ เพราะงั้นสองวันมานี้ ฉันเลยไปหานายหน้าข้อมูลจากบน Inter-Knot ที่พอจะแนะนำคำขอให้พวกเราได้มาล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
Tiếng Việtvi
Em biết anh sẽ nói vậy mà. Nhưng chuyện này sẽ sớm được giải quyết thôi... Thật ra em thấy anh vất vả đi tìm ủy thác khắp nơi nên mấy hôm nay em cũng đã tìm được một trung gian tình báo trên Inter-Knot, người này có thể giới thiệu ủy thác cho chúng ta!
Em biết anh sẽ nói vậy mà. Nhưng chuyện này sẽ sớm được giải quyết thôi... Thật ra em thấy anh vất vả đi tìm ủy thác khắp nơi nên mấy hôm nay em cũng đã tìm được một trung gian tình báo trên Inter-Knot, người này có thể giới thiệu ủy thác cho chúng ta!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12
繁體中文zh-TW
就知道你會這麼說。但這樣的困擾很快就會解決了——其實我看哥哥你到處找委託很辛苦,所以這兩天也在繩網上找了一位可以介紹委託給我們的情報商!
就知道你會這麼說。但這樣的困擾很快就會解決了——其實我看哥哥你到處找委託很辛苦,所以這兩天也在繩網上找了一位可以介紹委託給我們的情報商!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210010_12