Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_31_04

Primary text

English

13 Translations
Hmph... I just received some emergency medical supplies from my teammates, so I can move now.
Hmph... I just received some emergency medical supplies from my teammates, so I can move now.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Public Security Officer

Hmph... I just received some emergency medical supplies from my teammates, so I can move now.
Hmph... I just received some emergency medical supplies from my teammates, so I can move now.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_31
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_31/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hmph... I just received some emergency medical supplies from my teammates, so I can move now.
Hmph... I just received some emergency medical supplies from my teammates, so I can move now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
简体中文zh-CN
哼…从队友那里拿到了紧急医疗品,我已经可以行动了。
哼…从队友那里拿到了紧急医疗品,我已经可以行动了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
Deutschde
Hmpf ... Ich habe gerade einige medizinische Notversorgungsmittel von meinen Truppenmitgliedern erhalten, also kann ich mich schon wieder bewegen.
Hmpf ... Ich habe gerade einige medizinische Notversorgungsmittel von meinen Truppenmitgliedern erhalten, also kann ich mich schon wieder bewegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
Españoles
Hum... Recibí suministros médicos de emergencia de mi compañero, ya puedo moverme.
Hum... Recibí suministros médicos de emergencia de mi compañero, ya puedo moverme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
Françaisfr
Hmpf... Mes coéquipiers viennent de me donner de quoi me soigner, donc je devrais pouvoir marcher maintenant.
Hmpf... Mes coéquipiers viennent de me donner de quoi me soigner, donc je devrais pouvoir marcher maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
Bahasa Indonesiaid
Hmph, aku sudah mendapatkan perlengkapan medis darurat dari rekan tim. Aku sudah bisa bergerak!
Hmph, aku sudah mendapatkan perlengkapan medis darurat dari rekan tim. Aku sudah bisa bergerak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
日本語ja
ふん…ほかの隊員のところから、救急用の医療品を取ってきた。
私はもう動ける。
ふん…ほかの隊員のところから、救急用の医療品を取ってきた。
私はもう動ける。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
한국어ko
흠… 팀원이 응급 의료품을 준 덕에 이제는 움직일 수 있어
흠… 팀원이 응급 의료품을 준 덕에 이제는 움직일 수 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
Portuguêspt
Hunf... Acabei de receber alguns suprimentos médicos de emergência dos meus colegas, então já posso ir.
Hunf... Acabei de receber alguns suprimentos médicos de emergência dos meus colegas, então já posso ir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
Русскийru
Пф... Напарники дали мне походную аптечку, поэтому теперь я могу двигаться.
Пф... Напарники дали мне походную аптечку, поэтому теперь я могу двигаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
ไทยth
หึ... ได้เครื่องมือปฐมพยาบาลฉุกเฉินจากเพื่อนร่วมทีม ตอนนี้ฉันขยับได้แล้ว
หึ... ได้เครื่องมือปฐมพยาบาลฉุกเฉินจากเพื่อนร่วมทีม ตอนนี้ฉันขยับได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
Tiếng Việtvi
Hmm... đã lấy vật dụng y tế khẩn cấp từ chỗ đồng đội, tôi đã có thể hành động rồi.
Hmm... đã lấy vật dụng y tế khẩn cấp từ chỗ đồng đội, tôi đã có thể hành động rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04
繁體中文zh-TW
哼……從隊友那裡拿到緊急醫療品,我已經可以行動了。
哼……從隊友那裡拿到緊急醫療品,我已經可以行動了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_31_04