Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_28_07

Primary text

English

13 Translations
We should use our own resources to search for Master, your sister, Belle.
We should use our own resources to search for Master, your sister, Belle.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_28F

We should use our own resources to search for Master, your sister, Belle.
We should use our own resources to search for Master, your sister, Belle.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_28F
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_28F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We should use our own resources to search for Master, your sister, Belle.
We should use our own resources to search for Master, your sister, Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
简体中文zh-CN
我们应该用自己的力量搜寻我的主人,也就是您的妹妹——铃。
我们应该用自己的力量搜寻我的主人,也就是您的妹妹——铃。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
Deutschde
Wir sollten mittels eigener Ressourcen nach meiner Meisterin, deiner Schwester Belle, suchen.
Wir sollten mittels eigener Ressourcen nach meiner Meisterin, deiner Schwester Belle, suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
Españoles
Deberíamos buscar a mi ama por nuestros propios medios.
Deberíamos buscar a mi ama por nuestros propios medios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
Françaisfr
Nous devrions employer nos propres ressources afin de chercher la maîtresse, votre sœur, Belle.
Nous devrions employer nos propres ressources afin de chercher la maîtresse, votre sœur, Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
Bahasa Indonesiaid
Kita harus menggunakan sumber daya sendiri untuk mencari Master, yang merupakan adik Anda — Belle.
Kita harus menggunakan sumber daya sendiri untuk mencari Master, yang merupakan adik Anda — Belle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
日本語ja
私たちの力で我がマスター——貴方様の妹、リンを探し出しましょう。
私たちの力で我がマスター——貴方様の妹、リンを探し出しましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
한국어ko
저희는 스스로의 힘으로 제 마스터, 즉 귀하의 여동생——벨을 찾아야 해요
저희는 스스로의 힘으로 제 마스터, 즉 귀하의 여동생——벨을 찾아야 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
Portuguêspt
É melhor usarmos nossos próprios recursos para procurar a Mestra, sua irmã Belle.
É melhor usarmos nossos próprios recursos para procurar a Mestra, sua irmã Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
Русскийru
Чтобы найти госпожу — вашу сестру Белль — нам следует полагаться на наши собственные ресурсы.
Чтобы найти госпожу — вашу сестру Белль — нам следует полагаться на наши собственные ресурсы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
ไทยth
เราควรตามหาเจ้านายของฉันด้วยตัวเอง ซึ่งก็คือ Belle... น้องสาวของคุณ
เราควรตามหาเจ้านายของฉันด้วยตัวเอง ซึ่งก็คือ Belle... น้องสาวของคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
Tiếng Việtvi
Chúng ta nên dùng sức mạnh của mình để tìm kiếm chủ nhân của tôi, cũng chính là em gái của bạn - Belle.
Chúng ta nên dùng sức mạnh của mình để tìm kiếm chủ nhân của tôi, cũng chính là em gái của bạn - Belle.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07
繁體中文zh-TW
我們應該用自己的力量搜尋我的主人,也就是您的妹妹——鈴。
我們應該用自己的力量搜尋我的主人,也就是您的妹妹——鈴。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_28_07