Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_53_03

Primary text

English

13 Translations
She shuffled off pretty quickly last time I saw her on the street.
She shuffled off pretty quickly last time I saw her on the street.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_53

She shuffled off pretty quickly last time I saw her on the street.
She shuffled off pretty quickly last time I saw her on the street.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_53
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_53/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
She shuffled off pretty quickly last time I saw her on the street.
She shuffled off pretty quickly last time I saw her on the street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
简体中文zh-CN
上次上街遇到妮可,又被她打哈哈糊弄过去了。
上次上街遇到妮可,又被她打哈哈糊弄过去了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
Deutschde
Als ich ihr das letzte Mal auf der Straße begegnet bin, hat sie sich ziemlich schnell vom Acker gemacht.
Als ich ihr das letzte Mal auf der Straße begegnet bin, hat sie sich ziemlich schnell vom Acker gemacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
Españoles
La última vez que la vi en la calle evadió la pregunta.
La última vez que la vi en la calle evadió la pregunta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
Françaisfr
La dernière fois que je l'ai croisée dans la rue, elle s'est carapatée en vitesse.
La dernière fois que je l'ai croisée dans la rue, elle s'est carapatée en vitesse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
Bahasa Indonesiaid
Waktu aku ketemu Nicole di jalanan, dia malah langsung kabur.
Waktu aku ketemu Nicole di jalanan, dia malah langsung kabur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
日本語ja
この前、街でばったり会ったんだけど、
またはぐらかされちゃった…
この前、街でばったり会ったんだけど、
またはぐらかされちゃった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
한국어ko
전에 길거리에서 니콜이랑 우연히 마주쳤는데 또 어영부영 넘어갔어
전에 길거리에서 니콜이랑 우연히 마주쳤는데 또 어영부영 넘어갔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
Portuguêspt
Ela deu no pé rapidinho da última vez que nos cruzamos na rua.
Ela deu no pé rapidinho da última vez que nos cruzamos na rua.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
Русскийru
Когда я её на улице встретила, она быстро убежала.
Когда я её на улице встретила, она быстро убежала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
ไทยth
ครั้งก่อนตอนเจอ Nicole บนถนน ก็ดันถูกยัยนั่นหัวเราะกลบเกลื่อน และทำเนียนหนีไปซะได้
ครั้งก่อนตอนเจอ Nicole บนถนน ก็ดันถูกยัยนั่นหัวเราะกลบเกลื่อน และทำเนียนหนีไปซะได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
Tiếng Việtvi
Lần trước gặp được Nicole trên phố, lại bị cô ấy pha trò qua mặt.
Lần trước gặp được Nicole trên phố, lại bị cô ấy pha trò qua mặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03
繁體中文zh-TW
上次在街上遇到妮可,又被她打哈哈蒙混過去了。
上次在街上遇到妮可,又被她打哈哈蒙混過去了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_53_03