Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_42_03F

Primary text

English

13 Translations
Belle, ask Fairy to play the rest of the video data. We've still got time to figure out what's going on.
Belle, ask Fairy to play the rest of the video data. We've still got time to figure out what's going on.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, ask Fairy to play the rest of the video data. We've still got time to figure out what's going on.
Belle, ask Fairy to play the rest of the video data. We've still got time to figure out what's going on.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_42F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_42F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Belle, ask Fairy to play the rest of the video data. We've still got time to figure out what's going on.
Belle, ask Fairy to play the rest of the video data. We've still got time to figure out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
简体中文zh-CN
妹妹,你让Fairy把剩下的视频数据播放出来吧,趁着还有时间,这次我们要把情况确认清楚。
妹妹,你让Fairy把剩下的视频数据播放出来吧,趁着还有时间,这次我们要把情况确认清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
Deutschde
Belle, lass Fairy die restlichen Videodaten abspielen. Wir haben noch Zeit, herauszufinden, was hier vor sich geht.
Belle, lass Fairy die restlichen Videodaten abspielen. Wir haben noch Zeit, herauszufinden, was hier vor sich geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
Españoles
Belle, pídele a Hada que muestre el resto de los datos del video. Tenemos que averiguar qué está pasando ahora que tenemos tiempo.
Belle, pídele a Hada que muestre el resto de los datos del video. Tenemos que averiguar qué está pasando ahora que tenemos tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
Françaisfr
Belle, demande à Fairy de lancer le reste des données vidéo. On a encore le temps de découvrir ce qui se passe.
Belle, demande à Fairy de lancer le reste des données vidéo. On a encore le temps de découvrir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
Bahasa Indonesiaid
Belle, tolong minta Fairy putar videonya. Selagi masih ada waktu, kali ini kita perlu pahami situasinya dengan jelas.
Belle, tolong minta Fairy putar videonya. Selagi masih ada waktu, kali ini kita perlu pahami situasinya dengan jelas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
日本語ja
リン、Fairyに残りの映像を再生させてくれ。
時間があるうちに、状況をはっきりさせよう。
リン、Fairyに残りの映像を再生させてくれ。
時間があるうちに、状況をはっきりさせよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
한국어ko
벨, Fairy한테 남은 영상 데이터를 틀어달라고 해. 아직 시간 있으니까 이번에는 상황을 확실히 확인해야겠어
벨, Fairy한테 남은 영상 데이터를 틀어달라고 해. 아직 시간 있으니까 이번에는 상황을 확실히 확인해야겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
Portuguêspt
Belle, peça à Fada pra exibir o resto dos dados do vídeo. Ainda temos tempo pra entender o que tá acontecendo.
Belle, peça à Fada pra exibir o resto dos dados do vídeo. Ainda temos tempo pra entender o que tá acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
Русскийru
Белль, попроси Фею проиграть оставшуюся видеозапись. У нас ещё есть время выяснить, что происходит.
Белль, попроси Фею проиграть оставшуюся видеозапись. У нас ещё есть время выяснить, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
ไทยth
Belle ให้ Fairy เปิดข้อมูลวิดีโอที่เหลือเถอะ ตอนนี้เรายังพอมีเวลานะ ครั้งนี้เราต้องรู้ความจริงให้ได้
Belle ให้ Fairy เปิดข้อมูลวิดีโอที่เหลือเถอะ ตอนนี้เรายังพอมีเวลานะ ครั้งนี้เราต้องรู้ความจริงให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
Tiếng Việtvi
Belle, em bảo Fairy chiếu nốt dữ liệu video còn lại đi, tranh thủ còn có thời gian, lần này chúng ta phải xác nhận rõ tình hình.
Belle, em bảo Fairy chiếu nốt dữ liệu video còn lại đi, tranh thủ còn có thời gian, lần này chúng ta phải xác nhận rõ tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F
繁體中文zh-TW
妹妹,你請Fairy播放剩下的資料影片吧,趁還有時間,這次我們要把情況確認清楚。
妹妹,你請Fairy播放剩下的資料影片吧,趁還有時間,這次我們要把情況確認清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_03F