Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_38_07

Primary text

English

13 Translations
Some commissions are a real pain and feel like they'll never end... With Hollows nearby, trouble and opportunity are never too far away.
Some commissions are a real pain and feel like they'll never end... With Hollows nearby, trouble and opportunity are never too far away.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38

Some commissions are a real pain and feel like they'll never end... With Hollows nearby, trouble and opportunity are never too far away.
Some commissions are a real pain and feel like they'll never end... With Hollows nearby, trouble and opportunity are never too far away.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_38/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Some commissions are a real pain and feel like they'll never end... With Hollows nearby, trouble and opportunity are never too far away.
Some commissions are a real pain and feel like they'll never end... With Hollows nearby, trouble and opportunity are never too far away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
简体中文zh-CN
有些委托很繁琐,看起来好像无穷无尽似的…毕竟空洞就在附近,麻烦和机会总会源源不断地出现。
有些委托很繁琐,看起来好像无穷无尽似的…毕竟空洞就在附近,麻烦和机会总会源源不断地出现。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
Deutschde
Manche Aufträge sind eine echte Qual und scheinen kein Ende zu nehmen ... Mit Höhlen in der näheren Umgebung sind Ärger und Möglichkeiten nur einen Katzensprung entfernt.
Manche Aufträge sind eine echte Qual und scheinen kein Ende zu nehmen ... Mit Höhlen in der näheren Umgebung sind Ärger und Möglichkeiten nur einen Katzensprung entfernt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
Españoles
Algunos encargos son un verdadero dolor de cabeza y parece no tener fin... Con las Cavidades a la vuelta de la esquina, los riesgos y oportunidades siempre están a la orden del día.
Algunos encargos son un verdadero dolor de cabeza y parece no tener fin... Con las Cavidades a la vuelta de la esquina, los riesgos y oportunidades siempre están a la orden del día.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
Françaisfr
Certaines commissions sont de vraies corvées et donnent l'impression d'être interminables... Avec les Néantres à proximité, les problèmes et les opportunités ne sont jamais très éloignés.
Certaines commissions sont de vraies corvées et donnent l'impression d'être interminables... Avec les Néantres à proximité, les problèmes et les opportunités ne sont jamais très éloignés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
Bahasa Indonesiaid
Beberapa kontrak kelihatannya sangat rumit... Tapi bagaimanapun, kalau ada Hollow, kesempatan akan terus muncul.
Beberapa kontrak kelihatannya sangat rumit... Tapi bagaimanapun, kalau ada Hollow, kesempatan akan terus muncul.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
日本語ja
中には、終わりの見えない依頼もあるけど…ホロウと隣り合わせの
都市だから、トラブルやチャンスが尽きないのよね。
中には、終わりの見えない依頼もあるけど…ホロウと隣り合わせの
都市だから、トラブルやチャンスが尽きないのよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
한국어ko
몇몇 의뢰는 엄청 까다로워 보여. 해도 해도 끝이 안 날 것 같고… 하긴 공동이 바로 근처에 있으니 성가신 일이나 기회는 끊임없이 나타나겠지
몇몇 의뢰는 엄청 까다로워 보여. 해도 해도 끝이 안 날 것 같고… 하긴 공동이 바로 근처에 있으니 성가신 일이나 기회는 끊임없이 나타나겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
Portuguêspt
Algumas comissões são um saco e parecem nunca ter fim... Com as Esferas Negras por perto, problemas e oportunidades sempre aparecem.
Algumas comissões são um saco e parecem nunca ter fim... Com as Esferas Negras por perto, problemas e oportunidades sempre aparecem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
Русскийru
Некоторые заказы очень проблемные, и кажется, что они никогда не кончатся... Пока каверны рядом, до беды и возможностей рукой подать.
Некоторые заказы очень проблемные, и кажется, что они никогда не кончатся... Пока каверны рядом, до беды и возможностей рукой подать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
ไทยth
คำขอบางอย่างยุ่งยากมาก ชนิดที่ว่าเหมือนไม่มีจุดสิ้นสุดเลย... ยังไง Hollow ก็อยู่ใกล้ๆ นี้เอง ความยุ่งยาก และโอกาสมักจะมาอย่างไม่ขาดสาย
คำขอบางอย่างยุ่งยากมาก ชนิดที่ว่าเหมือนไม่มีจุดสิ้นสุดเลย... ยังไง Hollow ก็อยู่ใกล้ๆ นี้เอง ความยุ่งยาก และโอกาสมักจะมาอย่างไม่ขาดสาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
Tiếng Việtvi
Có mấy ủy thác lằng nhằng lắm, trông cứ như không có hồi kết ấy... Dù gì thì Lỗ Hổng ở gần thế này, thì phiền phức và cơ hội sẽ liên tục xuất hiện cho xem.
Có mấy ủy thác lằng nhằng lắm, trông cứ như không có hồi kết ấy... Dù gì thì Lỗ Hổng ở gần thế này, thì phiền phức và cơ hội sẽ liên tục xuất hiện cho xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07
繁體中文zh-TW
有些委託很繁瑣,看起來好像無窮無盡似的……畢竟空洞就在附近,麻煩和機會總會源源不斷地出現。
有些委託很繁瑣,看起來好像無窮無盡似的……畢竟空洞就在附近,麻煩和機會總會源源不斷地出現。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_38_07