Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_37_01

Primary text

English

13 Translations
Now that we're all done with Nekomata and the Cunning Hares, things are looking pretty quiet for us on the commissions front...
Now that we're all done with Nekomata and the Cunning Hares, things are looking pretty quiet for us on the commissions front...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37

Now that we're all done with Nekomata and the Cunning Hares, things are looking pretty quiet for us on the commissions front...
Now that we're all done with Nekomata and the Cunning Hares, things are looking pretty quiet for us on the commissions front...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37F

Now that we're all done with Nekomata and the Cunning Hares, things are looking pretty quiet for us on the commissions front...
Now that we're all done with Nekomata and the Cunning Hares, things are looking pretty quiet for us on the commissions front...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_37F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Now that we're all done with Nekomata and the Cunning Hares, things are looking pretty quiet for us on the commissions front...
Now that we're all done with Nekomata and the Cunning Hares, things are looking pretty quiet for us on the commissions front...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
简体中文zh-CN
狡兔屋和猫又的事告一段落,最近的委托工作又变得清闲起来了呢…
狡兔屋和猫又的事告一段落,最近的委托工作又变得清闲起来了呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
Deutschde
Da wir nun die Sache mit den Cunning Hares und Nekomata erledigt haben, scheinen sich die Gewässer bei der Auftragsfront beruhigt zu haben ...
Da wir nun die Sache mit den Cunning Hares und Nekomata erledigt haben, scheinen sich die Gewässer bei der Auftragsfront beruhigt zu haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
Españoles
Ahora que ya hemos acabado con el asunto de Nekomata y las Liebres Astutas, los encargos han estado un poco flojos.
Ahora que ya hemos acabado con el asunto de Nekomata y las Liebres Astutas, los encargos han estado un poco flojos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
Françaisfr
À présent que l'affaire de Nekomata et des Lièvres rusés est terminée, les choses se présentent plutôt bien pour nous du côté des commissions...
À présent que l'affaire de Nekomata et des Lièvres rusés est terminée, les choses se présentent plutôt bien pour nous du côté des commissions...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
Bahasa Indonesiaid
Masalah Cunning Hares dan Nekomata akhirnya selesai juga. Belakangan ini jadi enggak/tidak begitu sibuk ya...
Masalah Cunning Hares dan Nekomata akhirnya selesai juga. Belakangan ini jadi {M#enggak}{F#tidak} begitu sibuk ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
日本語ja
邪兎屋と猫又の件が一段落して、
最近はすっかり暇になったね…
邪兎屋と猫又の件が一段落して、
最近はすっかり暇になったね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
한국어ko
교활한 토끼굴과 네코마타 일을 끝내고 나니 요즘 들어서는 의뢰가 별로 안 들어오네…
교활한 토끼굴과 네코마타 일을 끝내고 나니 요즘 들어서는 의뢰가 별로 안 들어오네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
Portuguêspt
Agora que já terminamos com a Nekomata e a Casa das Lebres Astutas, as coisas estão bem quietas em relação a comissões...
Agora que já terminamos com a Nekomata e a Casa das Lebres Astutas, as coisas estão bem quietas em relação a comissões...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
Русскийru
Мы помогли Нэкомате и «Хитрым зайцам», и на заказном фронте у нас всё тихо...
Мы помогли Нэкомате и «Хитрым зайцам», и на заказном фронте у нас всё тихо...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
ไทยth
เรื่องของ Cunning Hares และ Nekomata จบลงแล้ว คำขอช่วงนี้ ก็เงียบลงไปอีกแล้ว...
เรื่องของ Cunning Hares และ Nekomata จบลงแล้ว คำขอช่วงนี้ ก็เงียบลงไปอีกแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
Tiếng Việtvi
Chuyện Nhà Thỏ Xảo Quyệt và Nekomata đã xong, dạo này việc ủy thác cũng nhẹ nhàng hơn rồi nhỉ...
Chuyện Nhà Thỏ Xảo Quyệt và Nekomata đã xong, dạo này việc ủy thác cũng nhẹ nhàng hơn rồi nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01
繁體中文zh-TW
狡兔屋和貓又的事告了一段落,最近的委託工作又變得清閒起來了呢……
狡兔屋和貓又的事告了一段落,最近的委託工作又變得清閒起來了呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_37_01