Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_29_04

Primary text

English

13 Translations
My son has watched too many Hollow hero movies and is desperate to go on a hollow adventure. The Hollows are an unmitigated disaster! Who could take those movies seriously? It could cause harm!
My son has watched too many Hollow hero movies and is desperate to go on a hollow adventure. The Hollows are an unmitigated disaster! Who could take those movies seriously? It could cause harm!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_29

My son has watched too many Hollow hero movies and is desperate to go on a hollow adventure. The Hollows are an unmitigated disaster! Who could take those movies seriously? It could cause harm!
My son has watched too many Hollow hero movies and is desperate to go on a hollow adventure. The Hollows are an unmitigated disaster! Who could take those movies seriously? It could cause harm!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_29
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_29/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
My son has watched too many Hollow hero movies and is desperate to go on a hollow adventure. The Hollows are an unmitigated disaster! Who could take those movies seriously? It could cause harm!
My son has watched too many Hollow hero movies and is desperate to go on a hollow adventure. The Hollows are an unmitigated disaster! Who could take those movies seriously? It could cause harm!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
简体中文zh-CN
我的儿子看了太多空洞英雄电影,嚷嚷着要去空洞冒险。空洞是不折不扣的灾难!那些电影能当真么!真是害人不浅!
我的儿子看了太多空洞英雄电影,嚷嚷着要去空洞冒险。空洞是不折不扣的灾难!那些电影能当真么!真是害人不浅!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
Deutschde
Mein Sohn hat zu viele Filme über Höhlenfilme gesehen und möchte unbedingt ein Höhlen-Abenteuer bestreiten. Höhlen sind ein absolutes Desaster! Man kann doch diese Filme nicht ernst nehmen! Sie könnten Schaden anrichten!
Mein Sohn hat zu viele Filme über Höhlenfilme gesehen und möchte unbedingt ein Höhlen-Abenteuer bestreiten. Höhlen sind ein absolutes Desaster! Man kann doch diese Filme nicht ernst nehmen! Sie könnten Schaden anrichten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
Españoles
Mi hijo ha visto tantas películas de superhéroes de las Cavidades que ahora no deja de decir que quiere ir a una aventura. ¡Pero las Cavidades son peligrosas! ¡No son como las pintan en las películas! ¡Tarde o temprano alguien saldrá herido!
Mi hijo ha visto tantas películas de superhéroes de las Cavidades que ahora no deja de decir que quiere ir a una aventura. ¡Pero las Cavidades son peligrosas! ¡No son como las pintan en las películas! ¡Tarde o temprano alguien saldrá herido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
Françaisfr
Mon fils a regardé trop de films de héros des Néantres et il veut absolument partir à l'aventure dans les Néantres. Les Néantres sont un désastre sans précédent ! Qui peut prendre ces films au sérieux ? Ils pourraient causer des malheurs !
Mon fils a regardé trop de films de héros des Néantres et il veut absolument partir à l'aventure dans les Néantres. Les Néantres sont un désastre sans précédent ! Qui peut prendre ces films au sérieux ? Ils pourraient causer des malheurs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
Bahasa Indonesiaid
Anakku terlalu banyak nonton film tentang para pahlawan Hollow, terus sekarang dia mau pergi bertualang ke Hollow. Hollow itu kan sangat berbahaya! Tapi film-film itu justru membuat Hollow terlihat menyenangkan, benar-benar sesat!
Anakku terlalu banyak nonton film tentang para pahlawan Hollow, terus sekarang dia mau pergi bertualang ke Hollow. Hollow itu kan sangat berbahaya! Tapi film-film itu justru membuat Hollow terlihat menyenangkan, benar-benar sesat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
日本語ja
息子はホロウの英雄映画を観すぎて、ホロウで冒険したいとしつこく言ってる。ホロウはれっきとした災いだぞ!あんな映画なんか当てになるか!まったく、教育に悪いったらない!
息子はホロウの英雄映画を観すぎて、ホロウで冒険したいとしつこく言ってる。ホロウはれっきとした災いだぞ!あんな映画なんか当てになるか!まったく、教育に悪いったらない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
한국어ko
우리 아들이 공동 영웅 영화를 너무 많이 본 나머지 공동으로 모험을 떠나겠다고 난리야. 공동은 재난 그 자체라고! 그런 영화를 믿는 건 참 어리석은 것 같아!
우리 아들이 공동 영웅 영화를 너무 많이 본 나머지 공동으로 모험을 떠나겠다고 난리야. 공동은 재난 그 자체라고! 그런 영화를 믿는 건 참 어리석은 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
Portuguêspt
Meu filho assistiu a muitos filmes de heróis das Esferas Negras e agora ele está clamando para se aventurar nelas. Mas as Esferas Negras são perigosas! Não deviam passar essa imagem! Alguém vai acabar se machucando!
Meu filho assistiu a muitos filmes de heróis das Esferas Negras e agora ele está clamando para se aventurar nelas. Mas as Esferas Negras são perigosas! Não deviam passar essa imagem! Alguém vai acabar se machucando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
Русскийru
Мой сын пересмотрел фильмов про героев в кавернах и теперь бредит приключениями в кавернах. А каверны — это ведь не шутки, это постоянный источник угрозы! Как вообще можно принимать эти фильмы за чистую монету? Какой вред они могут принести!
Мой сын пересмотрел фильмов про героев в кавернах и теперь бредит приключениями в кавернах. А каверны — это ведь не шутки, это постоянный источник  угрозы! Как вообще можно принимать эти фильмы за чистую монету? Какой вред они могут принести!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
ไทยth
ลูกชายฉันดูหนังฮีโร่ Hollow มากเกินไป แล้วก็เอาแต่โวยวายว่าจะไปผจญภัยใน Hollow ซะหน่อย Hollow คือที่สุดของภัยพิบัติ! หนังพวกนั้นเชื่อได้ซะที่ไหน! ทำคนซวยไปเท่าไหร่ต่อเท่าไหร่แล้ว!
ลูกชายฉันดูหนังฮีโร่ Hollow มากเกินไป แล้วก็เอาแต่โวยวายว่าจะไปผจญภัยใน Hollow ซะหน่อย Hollow คือที่สุดของภัยพิบัติ! หนังพวกนั้นเชื่อได้ซะที่ไหน! ทำคนซวยไปเท่าไหร่ต่อเท่าไหร่แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
Tiếng Việtvi
Con trai tôi xem nhiều phim anh hùng Lỗ Hổng quá, đòi đi phiêu lưu vào Lỗ Hổng. Lỗ Hổng rõ ràng là một thảm họa! Những bộ phim đó sao có thể xem là thật được! Thật là hại người quá đi!
Con trai tôi xem nhiều phim anh hùng Lỗ Hổng quá, đòi đi phiêu lưu vào Lỗ Hổng. Lỗ Hổng rõ ràng là một thảm họa! Những bộ phim đó sao có thể xem là thật được! Thật là hại người quá đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04
繁體中文zh-TW
我的兒子看了太多空洞英雄電影,嚷嚷著要去空洞冒險。空洞是不折不扣的災難!那些電影能當真麼!真是害人不淺!
我的兒子看了太多空洞英雄電影,嚷嚷著要去空洞冒險。空洞是不折不扣的災難!那些電影能當真麼!真是害人不淺!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_29_04