Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_27_04

Primary text

English

13 Translations
Oh, someone actually took the commission on.
Oh, someone actually took the commission on.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_27

Oh, someone actually took the commission on.
Oh, someone actually took the commission on.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_27
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_27/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, someone actually took the commission on.
Oh, someone actually took the commission on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
简体中文zh-CN
啊,说起来,那个找「腊肠」的委托真的有人去帮忙了呢。
啊,说起来,那个找「腊肠」的委托真的有人去帮忙了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
Deutschde
Oh, jemand hat tatsächlich diesen Auftrag angenommen.
Oh, jemand hat tatsächlich diesen Auftrag angenommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
Españoles
Ah, ahora que lo mencionas, alguien ha ayudado con el encargo de esa persona que buscaba Salchicha.
Ah, ahora que lo mencionas, alguien ha ayudado con el encargo de esa persona que buscaba Salchicha.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
Françaisfr
Oh, quelqu'un a déjà pris la mission.
Oh, quelqu'un a déjà pris la mission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
Bahasa Indonesiaid
Ah, ngomong-ngomong, ternyata benaran ada orang yang bantu cari Sausage.
Ah, ngomong-ngomong, ternyata benaran ada orang yang bantu cari Sausage.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
日本語ja
あっ、そういえば、
「ソーセージ」を捜す依頼を、本当に届けに行ってくれた人がいたんだね。
あっ、そういえば、
「ソーセージ」を捜す依頼を、本当に届けに行ってくれた人がいたんだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
한국어ko
아, 그러고 보니 그 「소시지」를 찾는 의뢰를 도와준 사람이 진짜 있었네요
아, 그러고 보니 그 「소시지」를 찾는 의뢰를 도와준 사람이 진짜 있었네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
Portuguêspt
Ah, falando nisso, alguém realmente foi ajudar a encontrar a Salsicha.
Ah, falando nisso, alguém realmente foi ajudar a encontrar a Salsicha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
Русскийru
А, кто-то таки взял мой заказ.
А, кто-то таки взял мой заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
ไทยth
อ๊ะ จะว่าไปแล้ว ก็มีคนไปช่วยคำขอตามหา "Sausage" จริงๆ ด้วยนี่นา
อ๊ะ จะว่าไปแล้ว ก็มีคนไปช่วยคำขอตามหา "Sausage" จริงๆ ด้วยนี่นา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
Tiếng Việtvi
À, nói ra thì, đúng là có người giúp đỡ với ủy thác tìm "Lạp Xường" kìa.
À, nói ra thì, đúng là có người giúp đỡ với ủy thác tìm "Lạp Xường" kìa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04
繁體中文zh-TW
啊,說起來,那個找「臘腸」的委託真的有人去幫忙了呢。
啊,說起來,那個找「臘腸」的委託真的有人去幫忙了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_04