Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_21_02

Primary text

English

13 Translations
it's not enough just watching videotapes. I need more stories to attract new students! Otherwise, the Paranormal Research Club will have to disband due to a lack of members...
it's not enough just watching videotapes. I need more stories to attract new students! Otherwise, the Paranormal Research Club will have to disband due to a lack of members...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_21

it's not enough just watching videotapes. I need more stories to attract new students! Otherwise, the Paranormal Research Club will have to disband due to a lack of members...
it's not enough just watching videotapes. I need more stories to attract new students! Otherwise, the Paranormal Research Club will have to disband due to a lack of members...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_21
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_21/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
it's not enough just watching videotapes. I need more stories to attract new students! Otherwise, the Paranormal Research Club will have to disband due to a lack of members...
it's not enough just watching videotapes. I need more stories to attract new students! Otherwise, the Paranormal Research Club will have to disband due to a lack of members...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
简体中文zh-CN
可光看录像带果然还是不够,我需要更多的故事来吸引新生!不然「怪异现象研究社」就要因人数不足解散了…
可光看录像带果然还是不够,我需要更多的故事来吸引新生!不然「怪异现象研究社」就要因人数不足解散了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
Deutschde
Nur Videokassetten zu schauen reicht nicht aus. Ich brauche noch mehr Geschichten, um neue Studenten zu gewinnen! Ansonsten muss sich der Paranomale Forschungsclub wegen mangelnder Mitglieder auflösen.
Nur Videokassetten zu schauen reicht nicht aus. Ich brauche noch mehr Geschichten, um neue Studenten zu gewinnen! Ansonsten muss sich der Paranomale Forschungsclub wegen mangelnder Mitglieder auflösen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
Españoles
Pero las cintas de video no son suficientes. ¡Necesito más historias para atraer nuevos estudiantes! De lo contrario, el Club de Investigación Paranormal se disolverá por falta de miembros...
Pero las cintas de video no son suficientes. ¡Necesito más historias para atraer nuevos estudiantes! De lo contrario, el Club de Investigación Paranormal se disolverá por falta de miembros...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
Françaisfr
Projeter des cassettes n'est pas suffisant. Il me faut d'autres histoires pour attirer plus d'étudiants ! Autrement le club de recherches paranormales va devoir se dissoudre à cause du manque de membres...
Projeter des cassettes n'est pas suffisant. Il me faut d'autres histoires pour attirer plus d'étudiants ! Autrement le club de recherches paranormales va devoir se dissoudre à cause du manque de membres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi cuma dengan menonton videotape saja tidak cukup. Aku perlu lebih banyak cerita untuk menarik lebih banyak murid baru! Kalau tidak... Klub X-Files akan bubar karena kekurangan orang...
Tapi cuma dengan menonton videotape saja tidak cukup. Aku perlu lebih banyak cerita untuk menarik lebih banyak murid baru! Kalau tidak... Klub X-Files akan bubar karena kekurangan orang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
日本語ja
だが、ビデオだけでは物足りない。新入生の興味を引くには、もっと沢山のネタが必要だ。
このままじゃ、「オカルト研究部」は部員不足が原因で解散しちゃう…
だが、ビデオだけでは物足りない。新入生の興味を引くには、もっと沢山のネタが必要だ。
このままじゃ、「オカルト研究部」は部員不足が原因で解散しちゃう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
한국어ko
하지만 비디오만 보는 건 역시 부족해. 신입생들을 끌어모으기 위해 더 많은 이야기가 필요해! 이대로는 인원 부족으로 「오컬트 연구소」가 해체될 거야…
하지만 비디오만 보는 건 역시 부족해. 신입생들을 끌어모으기 위해 더 많은 이야기가 필요해! 이대로는 인원 부족으로 「오컬트 연구소」가 해체될 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
Portuguêspt
Mas só assistir as fitas de vídeo não é o suficiente. Preciso de mais histórias para atrair novos membros! Caso contrário, o "Grupo de Pesquisa de Fenômenos Paranormais" será forçado a se desintegrar devido à falta de membros...
Mas só assistir as fitas de vídeo não é o suficiente. Preciso de mais histórias para atrair novos membros! Caso contrário, o "Grupo de Pesquisa de Fenômenos Paranormais" será forçado a se desintegrar devido à falta de membros...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
Русскийru
Просто смотреть видеокассеты недостаточно. Мне нужно больше историй, чтобы привлекать новых членов в Клуб паранормальных исследований! А то мы так зачахнем совсем...
Просто смотреть видеокассеты недостаточно. Мне нужно больше историй, чтобы привлекать новых членов в Клуб паранормальных исследований! А то мы так зачахнем совсем...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
ไทยth
แต่แค่ดูวิดีโอเทปอย่างเดียวไม่พอจริงๆ ด้วย ฉันต้องการเรื่องราวมากกว่านี้ เพื่อดึงดูดคนใหม่ๆ ให้เข้ามามากขึ้น! ไม่อย่างนั้น "ชมรมวิจัยปรากฏการณ์ประหลาด" ต้องถูกยุบ
เพราะมีสมาชิกไม่พอแน่ๆ เลย...
แต่แค่ดูวิดีโอเทปอย่างเดียวไม่พอจริงๆ ด้วย ฉันต้องการเรื่องราวมากกว่านี้ เพื่อดึงดูดคนใหม่ๆ ให้เข้ามามากขึ้น! ไม่อย่างนั้น "ชมรมวิจัยปรากฏการณ์ประหลาด" ต้องถูกยุบ
เพราะมีสมาชิกไม่พอแน่ๆ เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
Tiếng Việtvi
Nhưng chỉ xem băng ghi hình thôi thì vẫn chưa đủ, tôi cần phải có thêm nhiều câu chuyện để thu hút học sinh mới! Nếu không "Đội Nghiên Cứu Hiện Tượng Lạ" sẽ bị giải tán do không đủ người...
Nhưng chỉ xem băng ghi hình thôi thì vẫn chưa đủ, tôi cần phải có thêm nhiều câu chuyện để thu hút học sinh mới! Nếu không "Đội Nghiên Cứu Hiện Tượng Lạ" sẽ bị giải tán do không đủ người...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02
繁體中文zh-TW
可光看錄影帶果然還是不夠,我需要更多的故事來吸引新生!不然「怪異現象研究社」就要因人數不足解散了…
可光看錄影帶果然還是不夠,我需要更多的故事來吸引新生!不然「怪異現象研究社」就要因人數不足解散了…
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_21_02