Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_09_04F

Primary text

English

13 Translations
Don't worry, Eous' model 01 scarf isn't for nothing. I'll just run some diagnostics on it later.
Don't worry, Eous' model 01 scarf isn't for nothing. I'll just run some diagnostics on it later.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F

Don't worry, Eous' model 01 scarf isn't for nothing. I'll just run some diagnostics on it later.
Don't worry, Eous' model 01 scarf isn't for nothing. I'll just run some diagnostics on it later.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Don't worry, Eous' model 01 scarf isn't for nothing. I'll just run some diagnostics on it later.
Don't worry, Eous' model 01 scarf isn't for nothing. I'll just run some diagnostics on it later.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
简体中文zh-CN
不用担心,伊埃斯的01号领巾可不是白戴的,我等下给他做做常规检修就可以。
不用担心,伊埃斯的01号领巾可不是白戴的,我等下给他做做常规检修就可以。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
Deutschde
Keine Angst, Eous’ Schal-Modell 01 kommt nicht von ungefähr. Ich werde einfach später eine Diagnose durchführen.
Keine Angst, Eous’ Schal-Modell 01 kommt nicht von ungefähr. Ich werde einfach später eine Diagnose durchführen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
Españoles
No te preocupes, es digno de llevar el pañuelo número uno. Le haré un diagnóstico más tarde.
No te preocupes, es digno de llevar el pañuelo número uno. Le haré un diagnóstico más tarde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
Françaisfr
Ne t'inquiète pas, le modèle n° 1 de l'écharpe d'Éous n'y est pas pour rien. Je me contenterai de lui faire un entretien de routine plus tard.
Ne t'inquiète pas, le modèle n° 1 de l'écharpe d'Éous n'y est pas pour rien. Je me contenterai de lui faire un entretien de routine plus tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir. Syal Eous 01 bukan cuma untuk penampilan doang kok. Nanti aku cuma perlu melakukan pemeriksaan rutin aja.
Jangan khawatir. Syal Eous 01 bukan cuma untuk penampilan doang kok. Nanti aku cuma perlu melakukan pemeriksaan rutin aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
日本語ja
イアスなら大丈夫、伊達に第01号のバンダナを着けてないからね。
定期的な点検だけで問題ないはずだ。
イアスなら大丈夫、伊達に第01号のバンダナを着けてないからね。
定期的な点検だけで問題ないはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
한국어ko
걱정 마. 이아스의 01호 스카프는 폼으로 맨 게 아니니까. 나중에 정기 점검만 해주면 돼
걱정 마. 이아스의 01호 스카프는 폼으로 맨 게 아니니까. 나중에 정기 점검만 해주면 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
Portuguêspt
Não se preocupe, o cachecol do modelo 01 de Eous tem uma utilidade. Eu vou executar um diagnóstico depois.
Não se preocupe, o cachecol do modelo 01 de Eous tem uma utilidade. Eu vou executar um diagnóstico depois.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
Русскийru
Не волнуйся, Эос модели 01 не зря свой шарф носит. Потом проведу диагностику.
Не волнуйся, Эос модели 01 не зря свой шарф носит. Потом проведу диагностику.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
ไทยth
ไม่ต้องเป็นห่วง ผ้าพันคอเบอร์ 01 ของ Eous ไม่ได้มีไว้ประดับเฉยๆ หรอกนะ เดี๋ยวฉันตรวจสภาพ และซ่อมแซมนิดหน่อยก็ได้แล้ว
ไม่ต้องเป็นห่วง ผ้าพันคอเบอร์ 01 ของ Eous ไม่ได้มีไว้ประดับเฉยๆ หรอกนะ เดี๋ยวฉันตรวจสภาพ และซ่อมแซมนิดหน่อยก็ได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
Tiếng Việtvi
Không cần lo, dải băng đeo No.1 của Eous không phải hữu danh vô thực đâu, đợi chút anh kiểm tra như thường lệ cho nó là được
Không cần lo, dải băng đeo No.1 của Eous không phải hữu danh vô thực đâu, đợi chút anh kiểm tra như thường lệ cho nó là được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F
繁體中文zh-TW
不用擔心,伊埃斯的01號領巾可不是白戴的,我等一下幫他做個檢查就可以了。
不用擔心,伊埃斯的01號領巾可不是白戴的,我等一下幫他做個檢查就可以了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04F