Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter0_03_06

Primary text

English

13 Translations
I'll start adjusting the equipment immediately. Once everything is ready for the tuning, I'll notify you right away!
I'll start adjusting the equipment immediately. Once everything is ready for the tuning, I'll notify you right away!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

I'll start adjusting the equipment immediately. Once everything is ready for the tuning, I'll notify you right away!
I'll start adjusting the equipment immediately. Once everything is ready for the tuning, I'll notify you right away!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0003
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0003/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'll start adjusting the equipment immediately. Once everything is ready for the tuning, I'll notify you right away!
I'll start adjusting the equipment immediately. Once everything is ready for the tuning, I'll notify you right away!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
简体中文zh-CN
我马上开始重新调整设备,等准备工作完成,可以开始「调律」后,我会立刻通知你的!
我马上开始重新调整设备,等准备工作完成,可以开始「调律」后,我会立刻通知你的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
Deutschde
Ich werde sofort damit beginnen, die Ausrüstung anzupassen. Ich werde dir Bescheid geben, sobald die Vorbereitungen abgeschlossen sind und ich mit dem „Tuning“ beginnen kann!
Ich werde sofort damit beginnen, die Ausrüstung anzupassen. Ich werde dir Bescheid geben, sobald die Vorbereitungen abgeschlossen sind und ich mit dem „Tuning“ beginnen kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
Españoles
Voy a ajustar el equipo ahora mismo. ¡Te avisaré cuando esté todo listo para la afinación!
Voy a ajustar el equipo ahora mismo. ¡Te avisaré cuando esté todo listo para la afinación!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
Françaisfr
Je vais commencer à ajuster l'équipement immédiatement. Je te préviendrai dès que tout sera prêt à l'accordage !
Je vais commencer à ajuster l'équipement immédiatement. Je te préviendrai dès que tout sera prêt à l'accordage !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
Bahasa Indonesiaid
Aku akan siap-siap dulu ya. Kalau sudah bisa melakukan Tuning, aku akan langsung kasih tahu kamu!
Aku akan siap-siap dulu ya. Kalau sudah bisa melakukan Tuning, aku akan langsung kasih tahu kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
日本語ja
すぐにでも設備の再調整を始めましょう。準備を済ませて
「調律」が始められるようになったら、お伝えしますね。
すぐにでも設備の再調整を始めましょう。準備を済ませて
「調律」が始められるようになったら、お伝えしますね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
한국어ko
지금 당장 설비를 다시 조정할게. 준비 작업이 완료되고 「조율」을 시작할 수 있으면 너한테 바로 연락할게!
지금 당장 설비를 다시 조정할게. 준비 작업이 완료되고 「조율」을 시작할 수 있으면 너한테 바로 연락할게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
Portuguêspt
Vou começar a ajustar o equipamento imediatamente. Quando estiver tudo pronto pra Afinação, te aviso!
Vou começar a ajustar o equipamento imediatamente. Quando estiver tudo pronto pra Afinação, te aviso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
Русскийru
Я немедленно начну настраивать снаряжение. Как всё будет готово к интонировке, я тебе сразу сообщу!
Я немедленно начну настраивать снаряжение. Как всё будет готово к интонировке, я тебе сразу сообщу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
ไทยth
ฉันจะทำการปรับอุปกรณ์อีกครั้ง เมื่อเตรียมความพร้อมเสร็จ
และสามารถเริ่ม "ปรับจูน" ได้เมื่อไหร่ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเลย!
ฉันจะทำการปรับอุปกรณ์อีกครั้ง เมื่อเตรียมความพร้อมเสร็จ
และสามารถเริ่ม "ปรับจูน" ได้เมื่อไหร่ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันทีเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ bắt đầu điều chỉnh lại thiết bị ngay, đợi đến khi công tác chuẩn bị hoàn tất, có thể bắt đầu "chỉnh âm" tôi sẽ báo ngay với cậu/cô!
Tôi sẽ bắt đầu điều chỉnh lại thiết bị ngay, đợi đến khi công tác chuẩn bị hoàn tất, có thể bắt đầu "chỉnh âm" tôi sẽ báo ngay với {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06
繁體中文zh-TW
我馬上開始重新調整設備,等準備工作完成,可以開始「調律」後,我會立刻通知你!
我馬上開始重新調整設備,等準備工作完成,可以開始「調律」後,我會立刻通知你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_03_06