Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_84_37

Primary text

English

13 Translations
Very good. Don't worry, because you're not alone. If the "truck" really does go out of control, the Defense Force will be the first to charge forward to intercept it.
Very good. Don't worry, because you're not alone. If the "truck" really does go out of control, the Defense Force will be the first to charge forward to intercept it.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

Very good. Don't worry, because you're not alone. If the "truck" really does go out of control, the Defense Force will be the first to charge forward to intercept it.
Very good. Don't worry, because you're not alone. If the "truck" really does go out of control, the Defense Force will be the first to charge forward to intercept it.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Very good. Don't worry, because you're not alone. If the "truck" really does go out of control, the Defense Force will be the first to charge forward to intercept it.
Very good. Don't worry, because you're not alone. If the "truck" really does go out of control, the Defense Force will be the first to charge forward to intercept it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
简体中文zh-CN
很好。安心吧,你不是孤军奋战,如果「卡车」真的失控,也是由防卫军率先冲上去拦截。
很好。安心吧,你不是孤军奋战,如果「卡车」真的失控,也是由防卫军率先冲上去拦截。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
Deutschde
Gut. Keine Sorge, du bist nicht allein. Wenn der „Lastwagen“ wirklich außer Kontrolle gerät, wird die Verteidigungsmacht als Erste da sein und ihn abfangen.
Gut. Keine Sorge, du bist nicht allein. Wenn der „Lastwagen“ wirklich außer Kontrolle gerät, wird die Verteidigungsmacht als Erste da sein und ihn abfangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
Españoles
Bien. No te preocupes, no estarás solo/a. Si el «camión» fuera a perder el control, el Ministerio de Defensa iría a detenerlo.
Bien. No te preocupes, no estarás sol{M#o}{F#a}. Si el «camión» fuera a perder el control, el Ministerio de Defensa iría a detenerlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
Françaisfr
Très bien. Ne t'en fais pas, tu recevras de l'aide en cas de besoin. Si le « camion » devient incontrôlable, les Forces de défense se déplaceront le plus vite possible pour l'intercepter.
Très bien. Ne t'en fais pas, tu recevras de l'aide en cas de besoin. Si le « camion » devient incontrôlable, les Forces de défense se déplaceront le plus vite possible pour l'intercepter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
Bahasa Indonesiaid
Bagus sekali. Tenang saja, kamu tidak akan bertempur sendirian. Kalau "truk" itu benaran hilang kendali, Defense Force pasti jadi yang pertama untuk maju menghalanginya.
Bagus sekali. Tenang saja, kamu tidak akan bertempur sendirian. Kalau "truk" itu benaran hilang kendali, Defense Force pasti jadi yang pertama untuk maju menghalanginya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
日本語ja
大丈夫、あなたは孤軍奮闘しているのではありません。
「トラック」が本当に制御不能になったとしても、
最初に突進して食い止める役目は防衛軍のものですから。
大丈夫、あなたは孤軍奮闘しているのではありません。
「トラック」が本当に制御不能になったとしても、
最初に突進して食い止める役目は防衛軍のものですから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
한국어ko
좋습니다. 걱정 마세요. 당신은 혼자가 아닙니다. 만약 「트럭」이 통제 불능이 되면 방위군이 먼저 나서서 막을 겁니다
좋습니다. 걱정 마세요. 당신은 혼자가 아닙니다. 만약 「트럭」이 통제 불능이 되면 방위군이 먼저 나서서 막을 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
Portuguêspt
Bem. Não se preocupe, pois você terá companhia. Se o "caminhão" realmente sair do controle, a Força de Defesa será a primeira a entrar na frente para interceptá-lo.
Bem. Não se preocupe, pois você terá companhia. Se o "caminhão" realmente sair do controle, a Força de Defesa será a primeira a entrar na frente para interceptá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
Русскийru
Отлично. Не бойтесь, вы не останетесь в одиночестве. Если «грузовик» выйдет из-под контроля, Вооружённые силы первыми бросятся ему наперерез.
Отлично. Не бойтесь, вы не останетесь в одиночестве. Если «грузовик» выйдет из-под контроля, Вооружённые силы первыми бросятся ему наперерез.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
ไทยth
ดีมาก วางใจเถอะ คุณไม่ได้ต่อสู้เพียงลำพัง ถ้า "รถบรรทุก" สูญเสียการควบคุมจริงๆ กองกำลังป้องกันจะเป็นคนแรก ที่พุ่งไปข้างหน้าและสกัดกั้นมันเอง
ดีมาก วางใจเถอะ คุณไม่ได้ต่อสู้เพียงลำพัง ถ้า "รถบรรทุก" สูญเสียการควบคุมจริงๆ กองกำลังป้องกันจะเป็นคนแรก ที่พุ่งไปข้างหน้าและสกัดกั้นมันเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
Tiếng Việtvi
Rất tốt. Yên tâm đi, cậu/cô không chiến đấu một mình đâu. Nếu "xe tải" thực sự mất lái, Lực Lượng Phòng Vệ sẽ là những người đầu tiên lao vào chặn nó.
Rất tốt. Yên tâm đi, {F#cô}{M#cậu} không chiến đấu một mình đâu. Nếu "xe tải" thực sự mất lái, Lực Lượng Phòng Vệ sẽ là những người đầu tiên lao vào chặn nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37
繁體中文zh-TW
很好。安心吧,你不是孤軍奮戰,如果「卡車」真的失控,也是由防衛軍率先衝上去攔截。
很好。安心吧,你不是孤軍奮戰,如果「卡車」真的失控,也是由防衛軍率先衝上去攔截。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_37