Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_55_09

Primary text

English

13 Translations
Alright, stay safe on the road, drive carefully, and I'll stand by to offer support.
Alright, stay safe on the road, drive carefully, and I'll stand by to offer support.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Alright, stay safe on the road, drive carefully, and I'll stand by to offer support.
Alright, stay safe on the road, drive carefully, and I'll stand by to offer support.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_55F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_55F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Alright, stay safe on the road, drive carefully, and I'll stand by to offer support.
Alright, stay safe on the road, drive carefully, and I'll stand by to offer support.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
简体中文zh-CN
好,路上小心,慢点开车,我会随时准备支援你的。
好,路上小心,慢点开车,我会随时准备支援你的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
Deutschde
Also, pass unterwegs gut auf dich auf, fahr vorsichtig, und ich stehe dir jederzeit zur Seite.
Also, pass unterwegs gut auf dich auf, fahr vorsichtig, und ich stehe dir jederzeit zur Seite.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
Españoles
Está bien, ten cuidado por el camino. Conduce despacio. Yo estoy listo para apoyarte en cualquier momento.
Está bien, ten cuidado por el camino. Conduce despacio. Yo estoy listo para apoyarte en cualquier momento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
Françaisfr
OK, fais attention sur la route, regarde bien où tu vas, et je reste libre si tu as besoin d'aide.
OK, fais attention sur la route, regarde bien où tu vas, et je reste libre si tu as besoin d'aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
Bahasa Indonesiaid
Oke, hati-hati di jalan, nyetirnya pelan-pelan saja, aku selalu siap bantu dari sini kapan pun.
Oke, hati-hati di jalan, nyetirnya pelan-pelan saja, aku selalu siap bantu dari sini kapan pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
日本語ja
よし、道中気を付けるんだよ。安全運転でね。
僕はいつでも君をサポートできるよう、用意しておく。
よし、道中気を付けるんだよ。安全運転でね。
僕はいつでも君をサポートできるよう、用意しておく。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
한국어ko
그래, 조심해서 다녀와. 운전 천천히 하고, 언제든 지원할 수 있도록 준비하고 있을게
그래, 조심해서 다녀와. 운전 천천히 하고, 언제든 지원할 수 있도록 준비하고 있을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
Portuguêspt
Certo, tome cuidado na estrada e dirija com atenção. Vou ficar à disposição pra dar qualquer apoio necessário.
Certo, tome cuidado na estrada e dirija com atenção. Vou ficar à disposição pra dar qualquer apoio necessário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
Русскийru
Хорошо, береги себя в дороге, води аккуратно, а я останусь и буду на подхвате.
Хорошо, береги себя в дороге, води аккуратно, а я останусь и буду на подхвате.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
ไทยth
เอาล่ะ เดินทางปลอดภัยนะ ขับรถช้าๆ หน่อยล่ะ ฉันจะคอยซัปพอร์ตเธออยู่ตลอดเวลา
เอาล่ะ เดินทางปลอดภัยนะ ขับรถช้าๆ หน่อยล่ะ ฉันจะคอยซัปพอร์ตเธออยู่ตลอดเวลา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
Tiếng Việtvi
Được rồi, đi đường cẩn thận, lái xe chậm thôi, anh sẽ chuẩn bị sẵn sàng để chi viện cho em.
Được rồi, đi đường cẩn thận, lái xe chậm thôi, anh sẽ chuẩn bị sẵn sàng để chi viện cho em.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09
繁體中文zh-TW
好,路上小心,慢點開車,我會隨時準備支援你。
好,路上小心,慢點開車,我會隨時準備支援你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_09