Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_55_08

Primary text

English

13 Translations
But even by their standards, it should be considered morning now, right?
But even by their standards, it should be considered morning now, right?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

But even by their standards, it should be considered morning now, right?
But even by their standards, it should be considered morning now, right?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_55F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_55F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But even by their standards, it should be considered morning now, right?
But even by their standards, it should be considered morning now, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
简体中文zh-CN
不过即使以他们的标准,现在应该也算是早上吧?
不过即使以他们的标准,现在应该也算是早上吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
Deutschde
Aber selbst nach ihren Standards sollte doch jetzt schon morgens sein, oder?
Aber selbst nach ihren Standards sollte doch jetzt schon morgens sein, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
Españoles
Creo que incluso para sus estándares, ahora mismo todavía se considera por la mañana.
Creo que incluso para sus estándares, ahora mismo todavía se considera por la mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
Françaisfr
Mais, j'imagine qu'on est encore le matin, même pour eux, non ?
Mais, j'imagine qu'on est encore le matin, même pour eux, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi menurut standar mereka, jam segini bisa sudah dianggap pagi kali ya...
Tapi menurut standar mereka, jam segini bisa sudah dianggap pagi kali ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
日本語ja
でも…彼らの基準だと、今はもう朝なんじゃないか?
でも…彼らの基準だと、今はもう朝なんじゃないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
한국어ko
하지만 그들의 기준으로 놓고 보면 지금도 아침이겠지?
하지만 그들의 기준으로 놓고 보면 지금도 아침이겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
Portuguêspt
Mas, mesmo pelos padrões deles, já tá de manhã, né?
Mas, mesmo pelos padrões deles, já tá de manhã, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
Русскийru
Но сейчас уже утро, даже по их стандартам, да?
Но сейчас уже утро, даже по их стандартам, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
ไทยth
แต่ถ้ายึดตามมาตรฐานของพวกเขา ตอนนี้ก็น่าจะนับว่าเช้าได้แล้วมั้ง?
แต่ถ้ายึดตามมาตรฐานของพวกเขา ตอนนี้ก็น่าจะนับว่าเช้าได้แล้วมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
Tiếng Việtvi
Nhưng dù có theo tiêu chuẩn của bọn họ, thì bây giờ không phải cũng tính là sáng rồi sao?
Nhưng dù có theo tiêu chuẩn của bọn họ, thì bây giờ không phải cũng tính là sáng rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08
繁體中文zh-TW
不過即使以他們的標準,現在應該也算是早上吧?
不過即使以他們的標準,現在應該也算是早上吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_55_08