Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_49_02

Primary text

English

13 Translations
That's it for this commission for now. According to Ben, he would contact us soon.
That's it for this commission for now. According to Ben, he would contact us soon.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

That's it for this commission for now. According to Ben, he would contact us soon.
That's it for this commission for now. According to Ben, he would contact us soon.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_49F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_49F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
That's it for this commission for now. According to Ben, he would contact us soon.
That's it for this commission for now. According to Ben, he would contact us soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
简体中文zh-CN
委托的事情目前告一段落了。听本的意思,应该过不了多久就会发来联络。
委托的事情目前告一段落了。听本的意思,应该过不了多久就会发来联络。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
Deutschde
Dieser Auftrag wäre fürs Erste erledigt. Ben sagte, er würde sich bald wieder bei uns melden.
Dieser Auftrag wäre fürs Erste erledigt. Ben sagte, er würde sich bald wieder bei uns melden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
Españoles
Ya hemos terminado con el encargo. De acuerdo con lo que dijo Ben, se pondrán en contacto pronto.
Ya hemos terminado con el encargo. De acuerdo con lo que dijo Ben, se pondrán en contacto pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
Françaisfr
On en a fini avec cette commission pour l'instant. Apparemment, Ben nous contactera bientôt.
On en a fini avec cette commission pour l'instant. Apparemment, Ben nous contactera bientôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
Bahasa Indonesiaid
Fiuh... selesai deh. Oke, sesuai kata Ben, dia harusnya bentar lagi akan hubungi kita.
Fiuh... selesai deh. Oke, sesuai kata Ben, dia harusnya bentar lagi akan hubungi kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
日本語ja
目下のところ、依頼はひと段落した。
ベンさんの言い方から察するに、連絡がくるのはそう遠くないだろう。
目下のところ、依頼はひと段落した。
ベンさんの言い方から察するに、連絡がくるのはそう遠くないだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
한국어ko
의뢰가 일단은 일단락되었어. 벤 씨의 말에 따르면 곧 연락이 올 거야
의뢰가 일단은 일단락되었어. 벤 씨의 말에 따르면 곧 연락이 올 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
Portuguêspt
Por enquanto, concluímos a comissão. O Ben disse que entraria em contato logo.
Por enquanto, concluímos a comissão. O Ben disse que entraria em contato logo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
Русскийru
С заказом закончили. Бен сказал, что скоро с нами свяжется.
С заказом закончили. Бен сказал, что скоро с нами свяжется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
ไทยth
ตอนนี้คำขอเข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว เท่าที่ฟัง Ben พูด คงจะมีการติดต่อกลับมาในอีกไม่นาน
ตอนนี้คำขอเข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว เท่าที่ฟัง Ben พูด คงจะมีการติดต่อกลับมาในอีกไม่นาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
Tiếng Việtvi
Việc ủy thác hiện tại kết thúc rồi. Nghe ý của Ben thì có lẽ không lâu sau sẽ có người liên hệ.
Việc ủy thác hiện tại kết thúc rồi. Nghe ý của Ben thì có lẽ không lâu sau sẽ có người liên hệ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02
繁體中文zh-TW
委託的事情目前告一段落。聽本的意思,應該過不了多久就會傳來聯絡。
委託的事情目前告一段落。聽本的意思,應該過不了多久就會傳來聯絡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_02