Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_43_04

Primary text

English

13 Translations
No, I heard the argument wasn't about that...
No, I heard the argument wasn't about that...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

No, I heard the argument wasn't about that...
No, I heard the argument wasn't about that...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_43
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_43/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
No, I heard the argument wasn't about that...
No, I heard the argument wasn't about that...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
简体中文zh-CN
…不,听说吵架原因不是这个…
…不,听说吵架原因不是这个…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
Deutschde
... Nein, ich habe gehört, dass es einen anderen Grund für den Streit gab ...
... Nein, ich habe gehört, dass es einen anderen Grund für den Streit gab ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
Españoles
No, escuché que eso no era el motivo de la discusión...
No, escuché que eso no era el motivo de la discusión...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
Françaisfr
Non, apparemment, elles se seraient brouillées pour autre chose...
Non, apparemment, elles se seraient brouillées pour autre chose...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
Bahasa Indonesiaid
...Eh, tapi katanya alasan mereka bertengkar bukan itu deh.
...Eh, tapi katanya alasan mereka bertengkar bukan itu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
日本語ja
…いや、どうも原因は違うみたいでのう…
…いや、どうも原因は違うみたいでのう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
한국어ko
…아니, 그것 때문에 싸운 게 아니래…
…아니, 그것 때문에 싸운 게 아니래…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
Portuguêspt
Não, eu soube que a discussão não foi por causa disso...
Não, eu soube que a discussão não foi por causa disso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
Русскийru
Нет, говорят, ссора не из-за этого...
Нет, говорят, ссора не из-за этого...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
ไทยth
...ไม่นะ ได้ยินว่าสาเหตุที่ทะเลาะกันไม่ใช่เพราะเรื่องนี้...
...ไม่นะ ได้ยินว่าสาเหตุที่ทะเลาะกันไม่ใช่เพราะเรื่องนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
Tiếng Việtvi
...Không, nghe nói lí do cãi nhau không phải chuyện này...
...Không, nghe nói lí do cãi nhau không phải chuyện này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04
繁體中文zh-TW
……不,聽說吵架原因不是這個……
……不,聽說吵架原因不是這個……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_43_04