Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_33_17

Primary text

English

13 Translations
PubSec should return the three Belobog machines after they've recovered the monster's remains.
PubSec should return the three Belobog machines after they've recovered the monster's remains.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

PubSec should return the three Belobog machines after they've recovered the monster's remains.
PubSec should return the three Belobog machines after they've recovered the monster's remains.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_33F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_33F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
PubSec should return the three Belobog machines after they've recovered the monster's remains.
PubSec should return the three Belobog machines after they've recovered the monster's remains.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
简体中文zh-CN
治安局回收了怪物的残骸后,应该就会把那三台智能机械还给白祇重工。
治安局回收了怪物的残骸后,应该就会把那三台智能机械还给白祇重工。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
Deutschde
Die Sicherheitsbehörde sollte die intelligenten Maschinen an Belobog Heavy Industries zurückgeben, sobald sie die Überreste der Monster geborgen haben.
Die Sicherheitsbehörde sollte die intelligenten Maschinen an Belobog Heavy Industries zurückgeben, sobald sie die Überreste der Monster geborgen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
Españoles
Una vez que el Ministerio de Seguridad Pública se haga cargo de los restos de la criatura, deberían devolver las tres máquinas inteligentes a Construcciones Belobog.
Una vez que el Ministerio de Seguridad Pública se haga cargo de los restos de la criatura, deberían devolver las tres máquinas inteligentes a Construcciones Belobog.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
Françaisfr
La Sécu' publique devrait rendre ses trois machines à Belobog quand elle aura récupéré la dépouille du monstre.
La Sécu' publique devrait rendre ses trois machines à Belobog quand elle aura récupéré la dépouille du monstre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
Bahasa Indonesiaid
Public Security seharusnya akan mengembalikan tiga mesin Belobog setelah mengumpulkan sisa-sisa monster itu.
Public Security seharusnya akan mengembalikan tiga mesin Belobog setelah mengumpulkan sisa-sisa monster itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
日本語ja
治安局が怪物の残骸を回収したあと、
知能重機は3台とも白祇に返されるんじゃないかな/と思うよ。
治安局が怪物の残骸を回収したあと、
知能重機は3台とも白祇に返される{F#と思うよ}{M#んじゃないかな}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
한국어ko
치안국이 몬스터의 잔해를 회수하고 나면 그 스마트 기계 3대도 벨로보그 중공업에 돌려주겠지
치안국이 몬스터의 잔해를 회수하고 나면 그 스마트 기계 3대도 벨로보그 중공업에 돌려주겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
Portuguêspt
O DSP deveria devolver as três máquinas às Indústrias Pesadas Belobog após recuperar os restos do monstro.
O DSP deveria devolver as três máquinas às Indústrias Pesadas Belobog após recuperar os restos do monstro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
Русскийru
Собез должен вернуть три машины «Белобога» как только они соберут останки монстра.
Собез должен вернуть три машины «Белобога» как только они соберут останки монстра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
ไทยth
หลังจากกองรักษาความมั่นคงกู้คืนซากของมอนสเตอร์แล้ว ก็คงจะคืนเครื่องจักรอัจฉริยะทั้งสามเครื่องนั้นให้ทาง Belobog Industries
หลังจากกองรักษาความมั่นคงกู้คืนซากของมอนสเตอร์แล้ว ก็คงจะคืนเครื่องจักรอัจฉริยะทั้งสามเครื่องนั้นให้ทาง Belobog Industries
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
Tiếng Việtvi
Sau khi Cục Trị An thu hồi được xác con quái vật, chắc là sẽ trả ba cỗ máy thông minh về cho Công Nghiệp Nặng Belobog.
Sau khi Cục Trị An thu hồi được xác con quái vật, chắc là sẽ trả ba cỗ máy thông minh về cho Công Nghiệp Nặng Belobog.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17
繁體中文zh-TW
治安局回收怪物的殘骸後,應該就會把那三台智慧機械還給白祇重工。
治安局回收怪物的殘骸後,應該就會把那三台智慧機械還給白祇重工。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_17