Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_23_01

Primary text

English

13 Translations
I wonder what kind of troublesome personality the pile driver will have adopted... Are these changes connected to Grace?
I wonder what kind of troublesome personality the pile driver will have adopted... Are these changes connected to Grace?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Koleda

I wonder what kind of troublesome personality the pile driver will have adopted... Are these changes connected to Grace?
I wonder what kind of troublesome personality the pile driver will have adopted... Are these changes connected to Grace?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_23
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_23/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I wonder what kind of troublesome personality the pile driver will have adopted... Are these changes connected to Grace?
I wonder what kind of troublesome personality the pile driver will have adopted... Are these changes connected to Grace?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
简体中文zh-CN
不知道打桩机又会变成什么样的麻烦性格…这种性格变化到底和格莉丝有没有关系啊…?
不知道打桩机又会变成什么样的麻烦性格…这种性格变化到底和格莉丝有没有关系啊…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
Deutschde
Ich weiß nicht, welch lästigen Charakter Ramme als Nächstes annehmen wird ... Haben solche Sinneswandel eigentlich etwas mit Grace zu tun, oder nicht?
Ich weiß nicht, welch lästigen Charakter Ramme als Nächstes annehmen wird ... Haben solche Sinneswandel eigentlich etwas mit Grace zu tun, oder nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
Españoles
¿Qué tipo de personalidad tendrá la perforadora esta vez? ¿Estarán relacionados esos cambios con Grace?
¿Qué tipo de personalidad tendrá la perforadora esta vez? ¿Estarán relacionados esos cambios con Grace?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
Françaisfr
Je me demande quel genre de comportement préoccupant le marteau de battage adoptera... Ces changements sont-ils liés à Grace ?
Je me demande quel genre de comportement préoccupant le marteau de battage adoptera... Ces changements sont-ils liés à Grace ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
Bahasa Indonesiaid
Entah sifat mesin tiang pancang itu bakal jadi semerepotkan apa... Perubahan sifat seperti ini sebenarnya ada hubungan sama Grace enggak sih...?
Entah sifat mesin tiang pancang itu bakal jadi semerepotkan apa... Perubahan sifat seperti ini sebenarnya ada hubungan sama Grace enggak sih...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
日本語ja
パイルドライバーは、どんなメンドくせーやつになってんだかな…
あいつらが変わっちまったのは結局、グレースのせいなのか…?
パイルドライバーは、どんなメンドくせーやつになってんだかな…
あいつらが変わっちまったのは結局、グレースのせいなのか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
한국어ko
천공기가 또 얼마나 귀찮은 성격으로 변하려나… 성격이 변하는 건 그레이스 언니 때문이 맞는 거야…?
천공기가 또 얼마나 귀찮은 성격으로 변하려나… 성격이 변하는 건 그레이스 언니 때문이 맞는 거야…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
Portuguêspt
Qual será a personalidade que o bate-estacas vai assumir dessa vez? Será que essas mudanças têm algo a ver com a Grace?
Qual será a personalidade que o bate-estacas vai assumir dessa vez? Será que essas mudanças têm algo a ver com a Grace?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
Русскийru
Интересно, какие неприятные заскоки у этого копра... Связаны ли как-то все эти изменения с Грейс?
Интересно, какие неприятные заскоки у этого копра... Связаны ли как-то все эти изменения с Грейс?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
ไทยth
ไม่รู้ว่านิสัยเครื่องตอกเสาเข็มจะเปลี่ยนไปในทางที่รับมือได้ยากแบบไหน... การเปลี่ยนแปลงของนิสัยนี้เกี่ยวข้องกับ Grace รึเปล่านะ...?
ไม่รู้ว่านิสัยเครื่องตอกเสาเข็มจะเปลี่ยนไปในทางที่รับมือได้ยากแบบไหน... การเปลี่ยนแปลงของนิสัยนี้เกี่ยวข้องกับ Grace รึเปล่านะ...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
Tiếng Việtvi
Không biết máy đóng cọc sẽ trở thành một tính cách phiền phức như thế nào... Liệu sự thay đổi tính cách này có liên quan đến Grace hay không...?
Không biết máy đóng cọc sẽ trở thành một tính cách phiền phức như thế nào... Liệu sự thay đổi tính cách này có liên quan đến Grace hay không...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01
繁體中文zh-TW
不知道打樁機又會變成什麼樣的麻煩性格……這種性格變化到底和格莉絲有沒有關係啊……?
不知道打樁機又會變成什麼樣的麻煩性格……這種性格變化到底和格莉絲有沒有關係啊……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_23_01