Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_12_01

Primary text

English

13 Translations
I'm back, bro! Did Grace take good care of you?
I'm back, bro! Did Grace take good care of you?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

I'm back, bro! Did Grace take good care of you?
I'm back, bro! Did Grace take good care of you?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_12
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_12/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm back, bro! Did Grace take good care of you?
I'm back, bro! Did Grace take good care of you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
简体中文zh-CN
我回来了,兄弟!格莉丝那家伙,好好照顾你了吗?
我回来了,兄弟!格莉丝那家伙,好好照顾你了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
Deutschde
Ich bin zurück, Bruder! Hat sich Grace gut um dich gekümmert?
Ich bin zurück, Bruder! Hat sich Grace gut um dich gekümmert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
Españoles
¡Estoy de vuelta, bro! ¿Grace se portó bien contigo?
¡Estoy de vuelta, <i>bro</i>! ¿Grace se portó bien contigo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
Françaisfr
Je suis de retour, frérot ! Grace a pris bien soin de toi ?
Je suis de retour, frérot ! Grace a pris bien soin de toi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
Bahasa Indonesiaid
Halo, Mas Bro! Si Grace itu menjagamu dengan baik, kan?
Halo, Mas Bro! Si Grace itu menjagamu dengan baik, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
日本語ja
帰ってきたぜ、兄弟!
グレースのやつ、ちゃんと面倒見てくれたか?
帰ってきたぜ、兄弟!
グレースのやつ、ちゃんと面倒見てくれたか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
한국어ko
내가 돌아왔어, 친구! 그레이스 그 자식이 널 잘 챙겨줬어?
내가 돌아왔어, 친구! 그레이스 그 자식이 널 잘 챙겨줬어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
Portuguêspt
Voltei, meu parça! A Grace cuidou bem de você?
Voltei, meu parça! A Grace cuidou bem de você?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
Русскийru
Я вернулся, братюня! Грейс тебя не обижала?
Я вернулся, братюня! Грейс тебя не обижала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
ไทยth
เพื่อน ฉันกลับมาแล้ว! ยัย Grace นั่นดูแลแกดีรึเปล่า?
เพื่อน ฉันกลับมาแล้ว! ยัย Grace นั่นดูแลแกดีรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
Tiếng Việtvi
Tôi về rồi, người anh em! Bà Grace đó, có chăm sóc tốt cho cậu không vậy?
Tôi về rồi, người anh em! Bà Grace đó, có chăm sóc tốt cho cậu không vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01
繁體中文zh-TW
我回來了,兄弟!格莉絲那傢伙,好好照顧你了嗎?
我回來了,兄弟!格莉絲那傢伙,好好照顧你了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_12_01